1 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 Joe? 2 00:00:49,783 --> 00:00:52,843 Tetap kembali. Tetap kembali. 3 00:00:54,454 --> 00:00:58,822 Joe, aku Phoebe MacNamara. Saya dari Departemen Kepolisian. 4 00:00:59,426 --> 00:01:02,190 - Membawakanmu bir. - Apa? 5 00:01:03,797 --> 00:01:06,026 Letakkan di langkan. 6 00:01:08,802 --> 00:01:12,635 Phoebe, Taktis bergerak ke posisinya. Hati-hati. 7 00:01:25,485 --> 00:01:27,919 Anda berencana untuk melompat? 8 00:01:29,456 --> 00:01:31,514 Jangan bilang ini soal wanita. 9 00:01:31,724 --> 00:01:33,418 Istriku. 10 00:01:33,626 --> 00:01:35,694 Mengapa kamu tidak duduk kembali? 11 00:01:35,695 --> 00:01:38,186 Ya. Ya. 12 00:01:52,979 --> 00:01:55,538 Jadi siapa nama istrimu? 13 00:01:55,782 --> 00:01:57,340 Lori. 14 00:01:58,351 --> 00:02:00,216 Dia meninggalkanku. 15 00:02:01,554 --> 00:02:04,648 - Kamu benar-benar seorang polisi? - Ya. 16 00:02:04,791 --> 00:02:07,885 Dia meninggalkanmu karena kamu berjudi? 17 00:02:10,430 --> 00:02:12,557 Hanya dia yang kumiliki. 18 00:02:13,766 --> 00:02:17,136 Apakah kamu tidak akan mendapat masalah untuk minum? 19 00:02:17,137 --> 00:02:19,468 Tidak jika Anda tidak melompat. 20 00:02:26,579 --> 00:02:29,707 Saya mencuri $5.000 dari bos saya. 21 00:02:29,983 --> 00:02:33,611 Saya bertemu bos Anda. Sepertinya dia pria yang sangat baik. 22 00:02:33,820 --> 00:02:38,723 Bagaimana jika saya berbicara dengannya, menangkapnya memberi Anda waktu untuk membayar kembali uang itu? 23 00:02:41,127 --> 00:02:43,060 Aku tidak tahu. 24 00:02:45,532 --> 00:02:49,468 Jika kamu bisa berbicara dengannya sekarang, apa yang akan kamu katakan? 25 00:02:53,406 --> 00:02:55,771 Sepertinya aku minta maaf, 26 00:02:56,442 --> 00:02:59,811 bahwa aku mencintainya, dan aku tidak ingin kehilangan dia. 27 00:02:59,812 --> 00:03:04,180 Baiklah, jika kamu tidak ingin kehilangan dia dan kamu sangat mencintainya, Joe, 28 00:03:04,817 --> 00:03:08,654 kamu harus memberiku pistolnya dan turun dari tepian ini, oke? 29 00:03:08,655 --> 00:03:12,157 Kalau tidak, kamu akan meninggalkan Lori saja dengan banyak kesedihan dan rasa bersalah. 30 00:03:12,158 --> 00:03:16,028 Saya tidak ingin melakukan itu. Itu bukan salahnya. 31 00:03:16,029 --> 00:03:18,224 Lalu tunjukkan itu padanya. 32 00:03:41,921 --> 00:03:44,048 Berikan aku tanganmu. 33 00:03:45,191 --> 00:03:46,885 Ayo. 34 00:03:59,439 --> 00:04:02,430 Anda harus pergi dengan petugas ini. 35 00:04:07,714 --> 00:04:12,708 Letnan, saya hanya akan berpura-pura kamu tidak memberikan bir kepada pelompat. 36 00:04:12,785 --> 00:04:15,446 - Bir apa, Kapten? - Tepat. 37 00:04:19,325 --> 00:04:22,127 Kamu selalu menghampiri teman-teman dengan senjata seperti itu? 38 00:04:22,128 --> 00:04:24,329 Hanya pada hari Minggu. Anda mengajukan tuntutan? 39 00:04:24,330 --> 00:04:28,133 Tidak, tidak. Dengar, aku tidak ingin Joe masuk penjara. 40 00:04:28,134 --> 00:04:30,402 Dia bekerja untuk saya selama tiga tahun. Dia tidak pernah menjadi masalah. 41 00:04:30,403 --> 00:04:32,137 Yah, dia harus membayar uang kembali yang dia hutangkan padamu 42 00:04:32,138 --> 00:04:35,106 - demi harga dirinya. - Oke. 43 00:04:35,942 --> 00:04:37,466 Hai. 44 00:04:37,644 --> 00:04:41,079 - Biarkan aku membelikanmu minuman. - Aku baru punya satu. 45 00:04:48,921 --> 00:04:52,356 - Carly, kamu siap? - Saya siap. 46 00:04:52,458 --> 00:04:55,358 Terlalu dingin untuk celana pendek, sayang. 47 00:04:56,763 --> 00:04:59,798 - Masukkan kakimu. Kaki lainnya. - Jangan lupakan ikat pinggangku. 48 00:04:59,799 --> 00:05:01,933 Oke. Sepatu. 49 00:05:01,934 --> 00:05:03,068 Di bawah sana. 50 00:05:03,069 --> 00:05:05,337 Aku bisa memakai sepatuku sendirian, Bu. 51 00:05:05,338 --> 00:05:08,602 Oke, lakukan itu. Sampai jumpa di bawah, oke? 52 00:05:11,177 --> 00:05:13,412 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada kebocoran. 53 00:05:13,413 --> 00:05:15,347 - Besar. - Aku hampir menyiapkan makan siangnya. 54 00:05:15,348 --> 00:05:17,783 - Aku hanya perlu menambahkan jus apel. - Terima kasih, Bu. 55 00:05:17,784 --> 00:05:19,410 Carly! 56 00:05:19,752 --> 00:05:23,312 Carly. Kemarilah, sayang. 57 00:05:23,956 --> 00:05:25,657 Itu gadisku. 58 00:05:25,658 --> 00:05:28,217 - Ada kebocoran. - Ya, benar. 59 00:05:28,494 --> 00:05:30,228 Ini dia. Ayo pakai sepatumu. 60 00:05:30,229 --> 00:05:31,930 Letakkan kaki Anda ke belakang. 61 00:05:31,931 --> 00:05:36,001 - Aku mau ransel kodokku. - Yah, aku tidak bisa menemukannya, sayang. 62 00:05:36,002 --> 00:05:37,569 Hei, Bu, maukah kamu menurunkan benderanya bus untukku? 63 00:05:37,570 --> 00:05:39,838 Saya tidak punya waktu untuk mengantarnya jika dia tidak berhasil. 64 00:05:39,839 --> 00:05:42,637 Mendapat sesi latihan pada jam 8:00. 65 00:05:44,010 --> 00:05:45,943 Ada apa? 66 00:05:46,346 --> 00:05:49,440 Nenek tidak bisa pergi ke beranda lagi. 67 00:05:49,615 --> 00:05:51,183 Sejak kapan? 68 00:05:51,184 --> 00:05:53,709 Saya mengerti. Saya mengerti. 69 00:05:54,153 --> 00:05:57,622 - Ayo. - Ini makan siangmu. Ke dalam katak. 70 00:05:58,591 --> 00:06:00,456 Ini dia. 71 00:06:00,793 --> 00:06:02,661 - Gadis besar. - Ayo. 72 00:06:02,662 --> 00:06:05,397 - Pegang tanganku. - Ini dia. Ini dia. 73 00:06:05,398 --> 00:06:07,525 Kami ketinggalan bus. 74 00:06:09,969 --> 00:06:12,460 Anda dapat menangkapnya di Colby. 75 00:06:13,673 --> 00:06:16,742 Bisakah kamu datang membantu kelasku hari ini? 76 00:06:16,743 --> 00:06:18,510 Aku tidak bisa, sayang. Aku harus pergi bekerja. 77 00:06:18,511 --> 00:06:21,012 Ya, semua ibu lainnya juga begitu, tapi kamu tidak pernah datang. 78 00:06:21,013 --> 00:06:23,606 Minggu depan, oke? Saya berjanji. 79 00:06:24,484 --> 00:06:28,112 Ayo. Kamu punya ranselmu? Awasi kepalamu. 80 00:06:41,000 --> 00:06:43,127 Kami membutuhkan mobil baru. 81 00:06:58,384 --> 00:07:01,253 Oke, hari ini kita akan pergi lanjutkan diskusi kita 82 00:07:01,254 --> 00:07:03,855 tentang peran Anda sebagai responden pertama. 83 00:07:03,856 --> 00:07:05,482 Bu? 84 00:07:05,591 --> 00:07:08,293 Saya bertanya-tanya tentang pelompat itu kemarin. 85 00:07:08,294 --> 00:07:11,957 Kamu telah merusak banyak hal milikmu sendiri aturan negosiasi. 86 00:07:12,198 --> 00:07:14,166 Itu Letnan, Petugas Meeks. 87 00:07:14,167 --> 00:07:16,601 Dan jika Anda telah memperhatikan selama dua minggu terakhir, 88 00:07:16,602 --> 00:07:19,037 kamu pasti sudah mendengarku berkata bahwa meskipun ada pedoman, 89 00:07:19,038 --> 00:07:22,874 - seorang negosiator harus fleksibel. - Anda memberi subjek alkohol. 90 00:07:22,875 --> 00:07:26,978 Dan Anda sendiri punya beberapa, kan apa yang disebut dengan fleksibel ya bu? 91 00:07:26,979 --> 00:07:28,113 Oh maaf. 92 00:07:28,114 --> 00:07:29,981 - Letnan. - Letnan? 93 00:07:29,982 --> 00:07:32,848 Apakah Anda membaca laporannya, Petugas? 94 00:07:33,085 --> 00:07:34,719 Karena jika sudah, Anda mungkin sudah menyadarinya 95 00:07:34,720 --> 00:07:38,123 bahwa seorang penembak jitu memiliki M4-nya dilatih tentang subjek tersebut. 96 00:07:38,124 --> 00:07:41,184 - Dia bisa saja meleset. - Dari 40 kaki? 97 00:07:43,529 --> 00:07:47,732 Pelestarian kehidupan adalah dan akan terjadi selalu menjadi tujuan utama dalam negosiasi. 98 00:07:47,733 --> 00:07:49,634 Segala sesuatu yang lain bersifat sekunder. 99 00:07:49,635 --> 00:07:52,604 Dalam hal ini, Saya memilih secara tatap muka. 100 00:07:52,605 --> 00:07:54,606 Saya memilih untuk memberikan subjeknya satu bir 101 00:07:54,607 --> 00:07:57,909 karena saya memikirkan pilihan-pilihan ini akan membantuku membujuknya. 102 00:07:57,910 --> 00:08:02,414 Itu strategi yang bagus. Kecuali dia mabuk dan jatuh dari atap. 103 00:08:02,415 --> 00:08:04,212 Atau Anda melakukannya. 104 00:08:04,450 --> 00:08:08,386 Mungkin Anda mabuk karena satu gelas bir, Petugas, tapi aku tidak. 105 00:08:13,593 --> 00:08:15,827 Tidak bisakah kamu naik lift seperti orang normal? 106 00:08:15,828 --> 00:08:18,922 Dan kangen kamu yang berjuang untuk mengikutinya? 107 00:08:24,837 --> 00:08:26,395 Apa? 108 00:08:27,406 --> 00:08:30,067 Itu pria yang kemarin. 109 00:08:30,776 --> 00:08:33,445 - Bertanya-tanya apa yang dia inginkan. - Siapa yang peduli? 110 00:08:33,446 --> 00:08:36,744 Pria keren, kantormu. Pergi. 111 00:08:44,657 --> 00:08:46,556 - Hai. - Hai. 112 00:08:53,432 --> 00:08:54,921 Jadi. 113 00:08:55,334 --> 00:08:59,065 Wah, ini tempatnya negosiator sandera berhasil, ya? 114 00:09:02,275 --> 00:09:04,242 Anda punya anak. 115 00:09:05,444 --> 00:09:07,846 Ya, saya punya anak perempuan. 116 00:09:07,847 --> 00:09:10,338 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 117 00:09:11,117 --> 00:09:13,685 Sebenarnya kupikir aku sedang dalam masalah. 118 00:09:13,686 --> 00:09:17,455 Tadi malam aku bermimpi duduk di langkan dengan celana dalamku. 119 00:09:17,456 --> 00:09:20,058 - Boxer atau celana dalam? - Petinju. 120 00:09:20,059 --> 00:09:23,028 Kupikir aku mungkin bertanya pada seorang profesional apa artinya ini. 121 00:09:23,029 --> 00:09:26,031 Mungkin itu berarti Anda harus memakai celana dalam. 122 00:09:26,032 --> 00:09:29,100 - Kamu tahu aku sedang merayumu, kan? - Saya seorang pengamat terlatih. 123 00:09:29,101 --> 00:09:32,229 Jadi, makan malamlah bersamaku besok malam. 124 00:09:32,738 --> 00:09:36,901 - Bagaimana kalau aku bilang aku ingin bunuh diri? - Menurutku, hubungi hotline. 125 00:09:37,443 --> 00:09:39,638 Anda adalah hotlinenya. 126 00:09:42,748 --> 00:09:45,113 Minuman, besok, 5:30. 127 00:09:45,718 --> 00:09:47,652 - 6:00. - 5:45. 128 00:09:47,653 --> 00:09:50,956 Tempatku, Swifty. Letaknya di Jalan Keempat. Aku bisa menjemputmu. 129 00:09:50,957 --> 00:09:54,153 - Aku akan menemuimu di sana. - Oke. 130 00:09:55,494 --> 00:09:57,484 Belum pernah melihatnya. 131 00:10:02,902 --> 00:10:04,994 Roy menelepon hari ini. 132 00:10:05,071 --> 00:10:08,673 Besar. Biar kutebak. Dia akan terlambat dengan tunjangan anak. 133 00:10:08,674 --> 00:10:12,268 Mantan suamimu idiot, Aku akan memberimu itu. 134 00:10:12,411 --> 00:10:15,903 - Apa yang mekanik katakan? - $600. 135 00:10:15,915 --> 00:10:18,713 - Bagaimana dengan langit-langitnya? - $400. 136 00:10:18,851 --> 00:10:20,485 Dan itulah kabar baiknya. 137 00:10:20,486 --> 00:10:22,587 Tukang ledeng bilang kita harus menggantinya semua pipa kami. 138 00:10:22,588 --> 00:10:25,056 Jangan tanya berapa jumlahnya. 139 00:10:28,060 --> 00:10:32,792 Bu, kapan ibu mulai mendapat masalah dengan teras? 140 00:10:36,268 --> 00:10:40,465 Saya mulai merasa cemas sekitar satu atau dua bulan. 141 00:10:40,706 --> 00:10:44,576 Aku baik-baik saja, Phoebe. Saya punya ruang obrolan, jembatan online, ini. 142 00:10:44,577 --> 00:10:48,376 Berhentilah terlalu khawatir. Ceritakan lebih banyak tentang tanggal ini. 143 00:10:53,085 --> 00:10:56,452 Jadi, apakah kamu akan punya pacar? 144 00:10:59,392 --> 00:11:04,556 Ibu Kaitlyn punya pacar. Dia bilang itu banyak pekerjaan. 145 00:11:05,097 --> 00:11:08,299 Yah, itu bisa banyak pekerjaan, tapi sekali lagi, 146 00:11:08,300 --> 00:11:12,395 Ibu Kaitlyn sedikit pemeliharaan tinggi. 147 00:11:12,505 --> 00:11:14,773 Apa itu high maintenance, Ma? 148 00:11:14,774 --> 00:11:19,438 Itu artinya dia butuh banyak perhatian. Dan jangan ulangi hal itu. 149 00:11:19,478 --> 00:11:21,275 Oke? 150 00:11:41,801 --> 00:11:46,328 Saya sudah mencoba mencari tahu kenapa aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku. 151 00:11:46,639 --> 00:11:48,973 Itu keseluruhannya barang wanita yang membawa senjata. 152 00:11:48,974 --> 00:11:51,342 Tidak, tidak. 153 00:11:51,343 --> 00:11:54,778 Itu yang kamu lakukan dengan Joe di tepian. 154 00:11:54,814 --> 00:11:57,248 Bagaimana kamu tahu apa yang harus kamu katakan padanya? 155 00:11:57,249 --> 00:12:01,116 Aku tidak tahu. Sepertinya aku hanya banyak menonton TV, jadi... 156 00:12:01,220 --> 00:12:05,053 - Oke, kamu sok pintar. - Membawa seseorang untuk menyukainya. 157 00:12:07,593 --> 00:12:10,829 Bagaimana Anda terlibat dalam hal ini? Maksudku, sepertinya kamu tidak... 158 00:12:10,830 --> 00:12:13,958 - Sepertinya aku cocok dengan profilnya? - Ya. 159 00:12:14,700 --> 00:12:17,202 Ini tahun keduaku di kepolisian, 160 00:12:17,203 --> 00:12:20,238 dan saya dan pasangan saya berada responden pertama di tempat kejadian. 161 00:12:20,239 --> 00:12:23,208 - Mobil patroli pertama. Dan HT memilikinya... - H... Apa? 162 00:12:23,209 --> 00:12:24,442 - Sandera- pengambil. - Oke. 163 00:12:24,443 --> 00:12:27,912 Dia memiliki istri yang terasing dan tiga anak di sana. 164 00:12:27,913 --> 00:12:32,784 Saya membujuknya sebelum cadangan tiba dan saat itulah saya memutuskan 165 00:12:32,785 --> 00:12:34,753 - itulah yang ingin saya lakukan. - Wow. 166 00:12:34,754 --> 00:12:38,849 Bagaimana denganmu? Apa yang Anda lakukan membutuhkan banyak usaha, saya yakin. 167 00:12:38,958 --> 00:12:42,093 Memiliki bar? Tidak, tidak terlalu banyak. 168 00:12:42,094 --> 00:12:44,429 Maksudku, aku dulunya seorang bartender, kan. Saya tahu bisnisnya. 169 00:12:44,430 --> 00:12:46,498 Tuangkan minuman, sajikan, terima kasih. 170 00:12:46,499 --> 00:12:49,400 Maksud saya memiliki tiga batang 171 00:12:49,401 --> 00:12:53,166 dan menjadi mitra diam di empat hotel di pusat kota. 172 00:12:55,641 --> 00:12:57,442 Anda mencari saya di Google. 173 00:12:57,443 --> 00:12:59,544 Anda tahu apa masalahnya dengan googling adalah? 174 00:12:59,545 --> 00:13:02,247 Apa, kamu mungkin akan mengetahui pria itu kamu akan berkencan dengannya 175 00:13:02,248 --> 00:13:04,682 memenangkan $100 juta dalam lotere? 176 00:13:04,683 --> 00:13:07,708 - Ya, itu. - Benar, itu. 177 00:13:08,387 --> 00:13:12,050 Saya akan mengatakan itu diperlukan semua kesenangan darinya. 178 00:13:13,225 --> 00:13:15,994 Apakah uang itu plus atau minus? 179 00:13:15,995 --> 00:13:19,293 Merupakan nilai tambah bahwa Anda tidak memimpinnya. 180 00:13:20,699 --> 00:13:23,633 Yah, itu bagus karena aku... 181 00:13:26,505 --> 00:13:28,206 - Aku harus pergi. - Apa? 182 00:13:28,207 --> 00:13:31,175 - Ya. - Tunggu, tunggu. 183 00:13:31,343 --> 00:13:34,334 Makan malam bersamaku besok malam. 184 00:13:35,548 --> 00:13:39,711 Dengar, Duncan, meskipun uangmu $100 juta, 185 00:13:40,352 --> 00:13:44,720 Aku sebenarnya tidak dalam posisi untuk memulai hubungan sekarang. 186 00:13:45,357 --> 00:13:48,087 Apakah Anda dalam posisi untuk makan? 187 00:13:50,095 --> 00:13:52,864 Yang harus kamu pahami adalah kamu tidak memegang kendali di sini. Saya memegang kendali. 188 00:13:52,865 --> 00:13:54,265 Kau akan meletakkan senjatanya... 189 00:13:54,266 --> 00:13:56,801 Letnan. Responden pertama keluar jalur. 190 00:13:56,802 --> 00:13:58,903 Dia telah meneriaki HT. Dia membuat dia bersemangat. 191 00:13:58,904 --> 00:14:01,306 - Dimana Taktisnya? - Lima lagi. 192 00:14:01,307 --> 00:14:03,041 Dengar, kawan, ini semakin konyol. 193 00:14:03,042 --> 00:14:04,742 Kami berdua tahu kamu tidak akan melakukannya tembak siapa pun. 194 00:14:04,743 --> 00:14:08,479 Mengapa Anda tidak menelepon saya kembali kapan kamu siap untuk bicara? 195 00:14:08,480 --> 00:14:10,675 Petugas, situasi? 196 00:14:12,017 --> 00:14:14,886 Nama HT adalah Grady. Dua sandera. Saksi mendengar suara tembakan. 197 00:14:14,887 --> 00:14:17,155 Ketika saya tiba, dia berteriak jika ada yang mencoba masuk, 198 00:14:17,156 --> 00:14:19,891 - dia akan menembak mereka berdua. - Itu saja? 199 00:14:19,892 --> 00:14:23,094 Dia mengatakan pengacaranya menipu dia dari $10.000 dan dia menginginkannya kembali. 200 00:14:23,095 --> 00:14:25,263 Siapa yang mengerjakan lognya? 201 00:14:25,264 --> 00:14:27,365 Hei, aku sudah berusaha mempertahankan orang ini dari membunuh dua orang. 202 00:14:27,366 --> 00:14:29,100 Belum ada waktu untuk mencatat. 203 00:14:29,101 --> 00:14:31,102 Apakah Anda sudah berbicara dengan salah satu sandera? 204 00:14:31,103 --> 00:14:33,571 Tahukah Anda jika ada yang membutuhkan perhatian medis? 205 00:14:33,572 --> 00:14:36,040 Anda lega. Semuanya ditulis. 206 00:14:36,041 --> 00:14:37,575 Dapatkan HT di telepon. 207 00:14:37,576 --> 00:14:41,068 Hei, akulah yang menyimpan ini dari meledak. 208 00:14:42,781 --> 00:14:44,748 - Hai. - Tahan. 209 00:14:49,822 --> 00:14:51,823 - Ya? - Tuan Grady? 210 00:14:51,824 --> 00:14:55,226 - Ya. - Ini Letnan Phoebe MacNamara. 211 00:14:55,227 --> 00:14:57,528 Begitukah cara kalian berpikir kamu bisa bicara denganku? 212 00:14:57,529 --> 00:14:59,631 - Aku punya pistol. - Bukan, itu orang lain. 213 00:14:59,632 --> 00:15:02,901 Anda akan berbicara dengan saya sekarang. Apakah semua orang baik-baik saja di sana? 214 00:15:02,902 --> 00:15:04,736 Saya tidak ingin bicara lagi. 215 00:15:04,737 --> 00:15:07,739 Tidak ada yang mendengarkan saya. Tidak ada yang peduli. 216 00:15:07,740 --> 00:15:10,408 Saya mendengarkan, Tuan Grady. saya peduli. 217 00:15:10,409 --> 00:15:12,604 Tidak, kamu tidak melakukannya. 218 00:15:28,427 --> 00:15:30,417 Kembalikan itu. 219 00:15:38,037 --> 00:15:42,006 Jadi, Anda tidak meminta bantuan, Anda tidak memulai log, 220 00:15:42,007 --> 00:15:43,908 kamu tidak bertanya tentang para sandera. 221 00:15:43,909 --> 00:15:45,977 Belum lagi, Anda terpancing HT. 222 00:15:45,978 --> 00:15:47,478 Saya sudah mengendalikannya. 223 00:15:47,479 --> 00:15:51,215 Saya mengambil pernyataan dari semua petugas di tempat kejadian dan para sandera. 224 00:15:51,216 --> 00:15:53,618 Mereka semua menggambarkan bagaimana Anda mencaci-maki penyandera. 225 00:15:53,619 --> 00:15:55,820 Anda hanya mencari seseorang untuk disalahkan untuk kesalahanmu. 226 00:15:55,821 --> 00:15:58,289 Tindakanku akan bertahan, Petugas. 227 00:15:58,290 --> 00:15:59,691 Milikmu tidak akan melakukannya. 228 00:15:59,692 --> 00:16:02,060 Anda diskors selama 30 hari. 229 00:16:02,061 --> 00:16:05,826 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak akan lari padaku seperti ini. 230 00:16:06,098 --> 00:16:07,799 Anda bebas memprotes penangguhan tersebut, 231 00:16:07,800 --> 00:16:10,134 tapi Kapten McVee adalah sepenuhnya setuju dengan saya. 232 00:16:10,135 --> 00:16:12,770 Hal ini tidak mengejutkan, mengingat kamu melakukannya. 233 00:16:12,771 --> 00:16:15,073 Maaf, apa yang baru saja kamu katakan? 234 00:16:15,074 --> 00:16:17,608 Ini akan menjadi lebih buruk bagimu, jalang. 235 00:16:17,609 --> 00:16:18,743 Itu sebuah janji. 236 00:16:18,744 --> 00:16:21,235 Lencana dan senjata, Petugas. 237 00:16:34,593 --> 00:16:37,857 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 238 00:16:41,567 --> 00:16:43,932 Hai. Anda pasti Carly. 239 00:16:48,173 --> 00:16:49,640 Hai. 240 00:16:50,075 --> 00:16:53,066 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. 241 00:16:53,312 --> 00:16:55,146 Lebih banyak bunga? 242 00:16:55,147 --> 00:16:58,445 Oh ya. Oh tidak. Ini bukan untukmu. 243 00:16:59,184 --> 00:17:01,447 Ini untukmu. 244 00:17:02,287 --> 00:17:03,947 Terima kasih. 245 00:17:04,189 --> 00:17:06,020 Terima kasih. 246 00:17:06,158 --> 00:17:08,159 Duncan, ini ibuku, Essie. 247 00:17:08,160 --> 00:17:09,293 - Hai, Duncan. - Hai. 248 00:17:09,294 --> 00:17:10,928 Apakah Anda ingin minum? 249 00:17:10,929 --> 00:17:14,660 Oh, tidak apa-apa, Bu. Kita mungkin harus pergi. 250 00:17:14,800 --> 00:17:17,235 - Selamat tinggal. Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 251 00:17:17,236 --> 00:17:19,363 Carly, kemarilah. 252 00:17:19,571 --> 00:17:21,436 Aku mencintaimu. 253 00:17:23,842 --> 00:17:27,539 Mengingat Carly sudah bisa menyesuaikan diri dengan cukup baik. 254 00:17:28,280 --> 00:17:32,984 Ayahnya berangkat ketika dia berumur satu tahun tua dan hanya melihatnya dua kali sejak itu. 255 00:17:32,985 --> 00:17:34,884 Dia brengsek. 256 00:17:35,521 --> 00:17:38,114 Setidaknya dia memilikimu. 257 00:17:38,157 --> 00:17:42,126 Dan ibumu, itu sangat bagus untukmu karena Anda memiliki babysitter bawaan. 258 00:17:42,127 --> 00:17:44,228 - Ya dan tidak. - Ya? 259 00:17:44,229 --> 00:17:47,391 Dia menderita agorafobia, jadi... 260 00:17:48,300 --> 00:17:51,736 Agorafobia? Sepertinya dia tidak bisa meninggalkan rumah? 261 00:17:51,737 --> 00:17:54,364 - Ya. - Oh wow, itu sulit. 262 00:17:56,041 --> 00:17:58,743 Sudah berapa lama dia seperti itu? 263 00:17:58,744 --> 00:18:02,042 - Sudah sekitar 15 tahun. - Wow. 264 00:18:02,247 --> 00:18:05,545 - Bukan cerita kencan kedua. - Ya. Oke. 265 00:18:06,051 --> 00:18:08,576 Jadi, kemana kita akan pergi? 266 00:18:08,687 --> 00:18:12,554 Kami menuju ke sana. 267 00:18:18,564 --> 00:18:20,531 Ya ampun. 268 00:18:21,533 --> 00:18:23,734 - Aku suka bianglala ini. - Ya. 269 00:18:23,735 --> 00:18:26,003 - Kupikir mereka akan merobohkannya. - Benar. 270 00:18:26,004 --> 00:18:27,854 Saya membelinya dari kota dan aku memulihkannya, 271 00:18:27,855 --> 00:18:29,574 lalu aku menyumbangkannya kembali kepada mereka. 272 00:18:29,575 --> 00:18:32,477 Tidak tahan memikirkan hal itu saja duduk di tempat pembuangan sampah, di suatu tempat. 273 00:18:32,478 --> 00:18:34,312 Dulu mengendarai semuanya waktu ketika saya masih kecil. 274 00:18:34,313 --> 00:18:36,347 - Kamu bercanda? Aku juga. - Apa? 275 00:18:36,348 --> 00:18:38,249 - Apakah kamu ingat orang yang menjalankannya? - Benny. 276 00:18:38,250 --> 00:18:39,684 - Benny. - Benny. 277 00:18:39,685 --> 00:18:40,918 Dan dia memiliki mata kaca. 278 00:18:40,919 --> 00:18:43,321 - Ya, dan tak satu pun dari mereka cocok. - Tidak. 279 00:18:43,322 --> 00:18:45,153 Makanan pembuka? 280 00:18:45,390 --> 00:18:47,357 Kembang gula. 281 00:18:47,392 --> 00:18:49,760 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih kembali. 282 00:18:49,761 --> 00:18:51,523 Oh, kawan. 283 00:18:52,064 --> 00:18:54,098 Maafkan aku, Bill. Bisakah saya memilikinya juga? 284 00:18:54,099 --> 00:18:56,430 - Ini dia. - Terima kasih. 285 00:18:57,236 --> 00:18:58,536 Jadi makan malamnya apa? 286 00:18:58,537 --> 00:19:00,698 Ah, sudah 287 00:19:01,406 --> 00:19:03,271 anjing jagung, 288 00:19:04,676 --> 00:19:08,202 cincin bawang dan "zee French fry". 289 00:19:10,349 --> 00:19:13,283 Ya, harus saya katakan, saya terkesan. 290 00:19:13,285 --> 00:19:16,320 Benar-benar? Aku tidak berusaha membuatmu terkesan. 291 00:19:16,321 --> 00:19:18,288 Ya, memang benar. 292 00:19:20,726 --> 00:19:22,853 Ingin menumpang? 293 00:21:09,501 --> 00:21:14,700 Letnan? Saya mungkin harus mengambil hari libur akhir minggu ini. 294 00:21:14,873 --> 00:21:18,075 - Tidak apa-apa. Beritahu aku saja, oke? - Oh, Letnan? 295 00:21:18,076 --> 00:21:19,812 Annie, bisakah menunggu? Aku akan terlambat, oke? 296 00:21:19,813 --> 00:21:21,312 Saya tahu, benar. eh... 297 00:21:21,313 --> 00:21:24,482 apa yang ingin saya katakan adalah, Aku tahu aku baru di sini, 298 00:21:24,483 --> 00:21:26,953 tapi aku hanya berharap Saya melakukan pekerjaan dengan baik. Jadi... 299 00:21:26,954 --> 00:21:30,221 Kamu baik-baik saja. Oh maaf. 300 00:22:07,893 --> 00:22:12,261 Dia muncul di belakangku, membantingku ke dinding, melumpuhkanku. 301 00:22:12,597 --> 00:22:14,832 Apakah kamu melihat siapa orang itu? 302 00:22:14,833 --> 00:22:17,301 Dia mengantisipasi semua gerakan pertahananku, 303 00:22:17,302 --> 00:22:20,771 tahu cara menggunakan borgol, tahu di mana aku akan menyimpan karyaku. 304 00:22:20,772 --> 00:22:22,432 Seorang polisi? 305 00:22:22,474 --> 00:22:24,134 lemah lembut. 306 00:22:24,843 --> 00:22:27,845 Seseorang mengambil boneka beruang itu keluar dari kantorku, 307 00:22:27,846 --> 00:22:30,314 membiarkannya termutilasi di beranda depanku. 308 00:22:30,315 --> 00:22:33,375 - Apa? - Dia pasti punya akses ke sana. 309 00:22:33,385 --> 00:22:37,021 Phoebe, aku berjanji padamu, aku akan menemukannya bajingan yang melakukan ini padamu. 310 00:22:37,022 --> 00:22:40,423 Sekarang, jika itu adalah Meeks, Aku akan memastikan dia membayarnya. 311 00:22:43,462 --> 00:22:45,196 Saya ingin Anda mengambil waktu lima hari. 312 00:22:45,197 --> 00:22:50,464 Sekarang, anggap saja saya bilang seminggu, kata Anda tiga, dan kami memilih lima. Oke? 313 00:22:51,803 --> 00:22:54,464 Liz, pastikan dia pulang. 314 00:22:55,507 --> 00:22:59,610 Liz, aku perlu tempat untuk berantakan. Saya tidak bisa melakukannya di rumah. 315 00:22:59,611 --> 00:23:01,312 Anda bisa pergi ke tempat saya. 316 00:23:01,313 --> 00:23:03,547 Aku punya keluarga di kota tapi aku akan menyingkirkannya untuk hari ini. 317 00:23:03,548 --> 00:23:07,245 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya akan mencari tahu. 318 00:24:10,415 --> 00:24:12,439 Bagaimana kabarmu? 319 00:24:19,257 --> 00:24:22,988 Dengar, aku menyesal baru saja melakukannya menumpahkan ini padamu. 320 00:24:23,528 --> 00:24:26,096 - Aku siap berangkat. - Maukah kamu berhenti? 321 00:24:26,097 --> 00:24:29,589 Ini adalah kencan ketiga terbaik saya pernah ikut. 322 00:24:30,302 --> 00:24:32,102 Membawakanmu teh. 323 00:24:32,103 --> 00:24:36,403 Dan obat pribadi saya yang kecil untuk mata hitam. 324 00:24:36,842 --> 00:24:39,867 Saya sendiri harus menggunakannya beberapa kali. 325 00:24:47,752 --> 00:24:49,344 Hai. 326 00:24:49,654 --> 00:24:52,179 Kamu ada di mana? Masih disini? 327 00:24:53,525 --> 00:24:58,257 Ya, hanya saja, aku sedang berpikir tentang terakhir kali aku merasa seperti ini. 328 00:24:59,364 --> 00:25:02,298 Ayah saya sudah meninggal beberapa tahun. 329 00:25:02,567 --> 00:25:06,504 Dan ibuku mendapat perintah penahanan melawan pacarnya. 330 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 Dia menerobos dalam satu malam dengan senapan. 331 00:25:08,840 --> 00:25:12,537 Mengambil ibuku, adik laki-lakiku dan aku sebagai sandera. 332 00:25:12,544 --> 00:25:17,381 Polisi datang dan Dave, bosku sekarang, adalah negosiatornya. 333 00:25:17,382 --> 00:25:19,713 Dan dia membujuknya? 334 00:25:20,285 --> 00:25:22,019 Tidak tepat. 335 00:25:22,020 --> 00:25:24,886 Aku memasukkan obat tidur ke dalam makanannya. 336 00:25:25,357 --> 00:25:26,624 Berapa umurmu? 337 00:25:26,625 --> 00:25:28,319 Dua belas. 338 00:25:30,061 --> 00:25:34,292 Yah, kuharap mereka mengusir orang itu untuk waktu yang lama. 339 00:25:34,366 --> 00:25:37,562 Ya, dia meninggal di penjara beberapa tahun lalu. 340 00:25:43,174 --> 00:25:47,269 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi hari ini, Phoebe? 341 00:25:49,814 --> 00:25:52,650 Saya melompat ke tangga saat bekerja. 342 00:25:52,651 --> 00:25:54,311 Oleh siapa? 343 00:25:54,586 --> 00:25:57,987 Seseorang yang mempunyai masalah dengan otoritasku. 344 00:25:58,156 --> 00:26:00,783 Polisi lain melakukan ini padamu? 345 00:26:02,327 --> 00:26:03,885 Siapa? 346 00:26:03,929 --> 00:26:06,163 Saya rasa saya tahu, tapi aku tidak punya cukup bukti. 347 00:26:06,164 --> 00:26:09,690 - Beri aku namanya. - Hei, aku polisinya. 348 00:26:10,368 --> 00:26:12,631 Aku akan melakukan ini dengan caraku. 349 00:26:22,113 --> 00:26:25,275 Dengar, aku harus kembali ke rumah. 350 00:26:26,651 --> 00:26:30,814 Apakah kamu akan mengantarku pulang atau kamu akan membuatku berjalan? 351 00:26:44,569 --> 00:26:46,170 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Bu, Bu. 352 00:26:46,171 --> 00:26:48,238 - Apa yang terjadi, Phoebe? - Bu, aku baik-baik saja. Tidak apa-apa, Bu. 353 00:26:48,239 --> 00:26:49,506 - Lihat bibirmu! - Aku baik-baik saja. 354 00:26:49,507 --> 00:26:52,977 Bu, aku tidak bisa membawa Carly ke sini. Maukah kamu memeriksanya untukku? Silakan? 355 00:26:52,978 --> 00:26:54,812 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya, aku akan baik-baik saja. 356 00:26:54,813 --> 00:26:57,548 - Tolong periksa dia untukku. - Oke, aku akan melakukannya, tapi... 357 00:26:57,549 --> 00:27:00,449 Terima kasih, Bu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 358 00:27:04,856 --> 00:27:07,722 - Kamu akan baik-baik saja? - Ya. 359 00:27:10,729 --> 00:27:12,997 Terima kasih banyak untuk hari ini. 360 00:27:12,998 --> 00:27:17,161 Anda tidak tahu betapa hal itu membantu saya, pada banyak tingkatan. 361 00:27:17,168 --> 00:27:18,869 Saya bisa tinggal. 362 00:27:18,870 --> 00:27:20,860 Di sofa. 363 00:27:23,575 --> 00:27:25,542 aku akan baik-baik saja. 364 00:27:26,411 --> 00:27:28,946 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, oke? 365 00:27:28,947 --> 00:27:30,846 - Oke. - Oke. 366 00:27:35,954 --> 00:27:37,187 Merasa lebih baik. 367 00:27:37,188 --> 00:27:39,383 - Terima kasih. - Oke. 368 00:28:47,325 --> 00:28:49,893 Mama, bolehkah aku tidur denganmu malam ini? 369 00:28:49,894 --> 00:28:53,056 Tentu saja bisa, sayang. Ayo. 370 00:28:57,001 --> 00:28:59,093 Ayo ke bawah sini. 371 00:28:59,370 --> 00:29:02,773 - Aku suka piamamu. - Aku suka milikmu. 372 00:29:02,774 --> 00:29:04,605 Kemarilah. 373 00:29:07,812 --> 00:29:10,610 - Selamat malam. - Selamat malam, Bu. 374 00:29:10,615 --> 00:29:13,817 Mekanik itu menelepon. Dia bilang dia bisa membawa mobilnya nanti. 375 00:29:13,818 --> 00:29:16,320 Tukang ledeng bisa datang hari Selasa. 376 00:29:16,321 --> 00:29:18,516 Terima kasih Tuhan untuk Visa. 377 00:29:18,857 --> 00:29:21,120 Duncan juga menelepon. 378 00:29:21,726 --> 00:29:24,261 Dia bilang dia ingin tahu kabarmu. 379 00:29:24,262 --> 00:29:27,492 Bisakah kamu memberitahuku lagi apa yang terjadi padamu? 380 00:29:28,800 --> 00:29:32,201 Ibu terjatuh berlari menuruni tangga, sayang. 381 00:29:33,004 --> 00:29:36,064 - Bagaimana? - Aku tidak memperhatikan. 382 00:29:43,047 --> 00:29:44,448 Hai. 383 00:29:44,449 --> 00:29:45,973 Wow. 384 00:29:46,751 --> 00:29:48,786 Kamu terlihat seperti sampah. 385 00:29:48,787 --> 00:29:52,347 Terima kasih. Anda seharusnya melihatnya sebelum riasan. 386 00:29:53,792 --> 00:29:56,089 - Itu dari dia? - Ya. 387 00:29:56,261 --> 00:29:57,928 Dan dia membuatkanmu teh. 388 00:29:57,929 --> 00:30:02,297 Ya Tuhan, kamu seperti menemukan burung dodo. Orang seperti dia sudah punah. 389 00:30:02,433 --> 00:30:05,527 Ya, maksudku dia hebat, sekarang. 390 00:30:06,371 --> 00:30:09,669 Tapi cepat atau lambat mereka semua mulai menggonggong? 391 00:30:10,408 --> 00:30:13,010 Kita bisa melakukan lompatan baru hari ini. 392 00:30:13,011 --> 00:30:14,944 Oh, benarkah? 393 00:30:17,215 --> 00:30:19,716 Katakan padaku kamu menangkap Arnie Meeks. 394 00:30:19,717 --> 00:30:21,685 Mari kita ulangi apa yang terjadi lagi. 395 00:30:21,686 --> 00:30:23,954 Oke. Aku masuk, meletakkan barang-barangku. 396 00:30:23,955 --> 00:30:27,191 Aku terlambat, jadi aku bergegas. Menuju ke bawah. 397 00:30:27,192 --> 00:30:30,991 Apakah Anda berhenti di suatu tempat, berbicara dengan siapa pun? 398 00:30:31,196 --> 00:30:32,329 Tidak. 399 00:30:32,330 --> 00:30:34,031 Oh ya. Annie Utz. 400 00:30:34,032 --> 00:30:36,867 Dia terus berbicara, mengoceh terus dan terus. 401 00:30:36,868 --> 00:30:39,636 Apa, sepertinya dia mengulur waktumu? 402 00:30:39,637 --> 00:30:44,241 Annie, kami mengajakmu untuk membicarakan hal ini apa yang terjadi pada Letnan MacNamara. 403 00:30:44,242 --> 00:30:46,607 Aku minta maaf dia terluka. 404 00:30:46,878 --> 00:30:50,347 Anda adalah orang terakhir yang berbicara dengannya sebelum dia diserang. 405 00:30:50,348 --> 00:30:52,008 Maaf. 406 00:30:52,584 --> 00:30:55,052 Aku benar-benar sedang tidak enak badan. 407 00:30:55,053 --> 00:30:56,820 Saya pikir saya mungkin harus pulang. 408 00:30:56,821 --> 00:31:00,557 Letnan MacNamara juga tidak enak badan. 409 00:31:00,558 --> 00:31:05,154 Seseorang mendorongku ke tangga, menyerangku, dan memborgolku. 410 00:31:05,330 --> 00:31:09,967 Anda terus berbicara dengan Letnan bahkan setelah dia bilang dia akan terlambat. 411 00:31:09,968 --> 00:31:12,561 Anda menjebaknya, bukan? 412 00:31:13,204 --> 00:31:16,935 Annie, apakah kamu merencanakan ini dengan Meeks? 413 00:31:17,775 --> 00:31:19,543 Annie, lihat aku! 414 00:31:19,544 --> 00:31:21,477 Maaf. 415 00:31:21,980 --> 00:31:24,448 Maaf, saya tidak tahu. 416 00:31:26,351 --> 00:31:31,021 Dia memberitahuku bagaimana kamu bisa menemuinya dan bagaimana dia menolakmu. 417 00:31:31,022 --> 00:31:34,291 Dia mengatakan dia akan mengajukan tuntutan tapi kamu tidur dengan Kapten. 418 00:31:34,292 --> 00:31:36,589 Dan Anda percaya itu? 419 00:31:39,530 --> 00:31:41,429 Saya minta maaf. 420 00:31:42,333 --> 00:31:46,166 Dia bilang dia hanya butuh beberapa menit untuk berbicara denganmu. 421 00:31:47,305 --> 00:31:49,139 Saya sangat menyesal. 422 00:31:49,140 --> 00:31:53,277 Klien saya menetapkan bahwa dia dan Letnan MacNamara bertahan 423 00:31:53,278 --> 00:31:56,280 sudut pandang yang berlawanan, gaya profesional. 424 00:31:56,281 --> 00:31:59,716 Dan itu bukanlah motifnya untuk serangan fisik terhadap dirinya. 425 00:31:59,717 --> 00:32:01,551 Sekarang, kurangnya bukti di sini... 426 00:32:01,552 --> 00:32:05,389 Anda tidak terlalu menyukai Letnan MacNamara, benarkah, Arnie? 427 00:32:05,390 --> 00:32:06,948 TIDAK. 428 00:32:07,125 --> 00:32:09,993 Apakah Anda ingat mengapa Anda berada di kantornya Kamis lalu? 429 00:32:09,994 --> 00:32:11,461 Tentu saja saya tahu. 430 00:32:11,462 --> 00:32:13,430 Dia menutupi pantatnya sendiri dengan menskorsku 431 00:32:13,431 --> 00:32:16,923 setelah dia mengacau negosiasi sandera itu. 432 00:32:18,970 --> 00:32:21,538 Responden pertama tidak meminta bantuan. 433 00:32:21,539 --> 00:32:24,808 Petugas Meeks menentang HT dengan ancaman. Juga... 434 00:32:24,809 --> 00:32:27,077 Tanyakan padanya siapa yang menelepon HT ketika dia meledakkan dirinya sendiri. 435 00:32:27,078 --> 00:32:29,170 Lihat, kamu perlu... 436 00:32:29,647 --> 00:32:34,174 Ini adalah pernyataan dari pihak lain petugas yang hadir di lokasi kejadian. 437 00:32:34,352 --> 00:32:38,021 Sudah berapa lama kamu selingkuh tentang istrimu dengan Annie Utz? 438 00:32:38,022 --> 00:32:40,958 Dia mendatangiku, aku menolaknya. Dia mengada-ada. 439 00:32:40,959 --> 00:32:45,293 Lucu. Karena Annie mengatakan itu kamu bilang padanya aku mendatangimu. 440 00:32:45,596 --> 00:32:48,265 Ya Tuhan, wanita hanya menghasilkan hidupmu seperti neraka. 441 00:32:48,266 --> 00:32:51,535 Faktanya, saya secara aktif menahan diri dari mendatangimu sekarang. 442 00:32:51,536 --> 00:32:53,637 Lanjutkan, Detektif, dan wawancara ini selesai. 443 00:32:53,638 --> 00:32:57,274 Pria macam apa yang menunggu seperti ular di rumput ya? 444 00:32:57,275 --> 00:32:59,776 Kamu sangat takut padanya kamu harus melompatinya ke tangga? 445 00:32:59,777 --> 00:33:01,678 Saya tidak pernah berada di tangga itu. 446 00:33:01,679 --> 00:33:03,669 Ya, memang benar. 447 00:33:05,817 --> 00:33:07,617 Anda tahu, Anda bisa saja memperkosa saya, 448 00:33:07,618 --> 00:33:10,620 tapi saya pikir Anda tahu Anda tidak punya apa yang diperlukan untuk membuat kesan. 449 00:33:10,621 --> 00:33:12,322 Baiklah, wawancara ini sudah selesai. 450 00:33:12,323 --> 00:33:15,859 Itu merupakan masalah besar dalam hidupmu, bukan begitu, Arnie? 451 00:33:15,860 --> 00:33:19,296 Anda tidak dapat mencadangkannya dengan barang, di jalan, di kamar tidur, 452 00:33:19,297 --> 00:33:22,632 atau bahkan di tangga yang merupakan satu-satunya jalan kamu bisa merasakanku adalah dengan memborgolku. 453 00:33:22,633 --> 00:33:25,761 Kamu beruntung aku tidak mematahkan lehermu! 454 00:33:26,571 --> 00:33:29,573 Arnold Meeks, Anda ditahan. 455 00:33:29,574 --> 00:33:32,342 Dengar, kamu tidak bisa menangkapnya. Anda memprovokasi dia untuk mengatakan itu. 456 00:33:32,343 --> 00:33:34,208 Awasi aku. 457 00:33:39,217 --> 00:33:40,984 Percayalah, ini belum berakhir. 458 00:33:40,985 --> 00:33:42,850 Ayo pergi. 459 00:34:02,373 --> 00:34:05,642 Mama. Bu, tidak apa-apa. Ayo, kita masuk ke dalam. 460 00:34:05,643 --> 00:34:09,010 - Febe. - Ayo, ayo masuk ke dalam. 461 00:34:09,714 --> 00:34:10,881 Saya sangat menyesal. 462 00:34:10,882 --> 00:34:13,483 - Hei, jangan minta maaf, oke? - Aku minta maaf. 463 00:34:13,484 --> 00:34:17,283 Ayo, kita duduk. Ayo. Ayo, ayo pergi. 464 00:34:23,561 --> 00:34:25,858 - Aku tidak berguna. - Tidak. 465 00:34:26,431 --> 00:34:29,525 Kamu terluka. Kami membutuhkan bahan makanan. 466 00:34:30,568 --> 00:34:33,036 Ya, Domino's memberikannya. 467 00:34:33,304 --> 00:34:35,567 Kemarilah. saya baik-baik saja. 468 00:34:35,873 --> 00:34:38,008 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Bu. 469 00:34:38,009 --> 00:34:39,409 Saya minta maaf. 470 00:34:39,410 --> 00:34:41,545 Hei, jangan minta maaf, oke? 471 00:34:41,546 --> 00:34:43,343 Saya minta maaf. 472 00:34:43,714 --> 00:34:47,012 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 473 00:34:50,488 --> 00:34:52,285 Apa lagi? 474 00:34:52,757 --> 00:34:54,622 Yogurt. 475 00:35:03,534 --> 00:35:05,268 Berikutnya? 476 00:35:05,269 --> 00:35:06,997 telur. 477 00:35:09,674 --> 00:35:11,698 Saya tidak melakukannya. 478 00:35:13,444 --> 00:35:15,045 Seseorang akan memanggil polisi untuk mencariku. 479 00:35:15,046 --> 00:35:17,343 Hei, aku polisi. 480 00:35:17,782 --> 00:35:19,316 Oh bagus. Ya. 481 00:35:19,317 --> 00:35:21,785 - Kamu aman. - Terima kasih. 482 00:35:24,555 --> 00:35:27,319 Dengar, aku hanya... Tidak... 483 00:35:27,725 --> 00:35:29,817 Apa selanjutnya? 484 00:35:29,994 --> 00:35:31,228 Ada apa? 485 00:35:31,229 --> 00:35:33,597 Tidak ada, aku baik-baik saja. Namun, apa yang terjadi setelah telur? 486 00:35:33,598 --> 00:35:36,600 - Tunggu, siapa itu? - Bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa. 487 00:35:36,601 --> 00:35:39,503 Bukan, itu dia, bukan? Kenapa dia tidak dipenjara? 488 00:35:39,504 --> 00:35:41,605 - Ini disebut jaminan. Duncan, biarkan saja. - Ini disebut jaminan? 489 00:35:41,606 --> 00:35:42,973 - Hai. Hai. - Duncan! 490 00:35:42,974 --> 00:35:44,474 Hei, buat kamu merasakannya seperti orang besar... 491 00:35:44,475 --> 00:35:45,435 - Duncan! - untuk menyerang seorang wanita? 492 00:35:45,436 --> 00:35:46,398 Dasar bajingan. 493 00:35:46,399 --> 00:35:47,978 Oke, sobat, kamu tidak bisa menyentuhku. Saya seorang polisi. 494 00:35:47,979 --> 00:35:49,816 - Ya, aku ingin melakukan lebih banyak lagi... - Hei Duncan, bisakah kamu menghentikannya? 495 00:35:49,817 --> 00:35:50,817 - Oh, benarkah? - Hentikan! 496 00:35:50,818 --> 00:35:51,752 Anda seorang polisi? Yang saya lihat yang Anda dapatkan hanyalah lencana. 497 00:35:51,753 --> 00:35:54,010 - Duncan! - MacNamara, kendalikan anakmu. 498 00:35:55,987 --> 00:35:57,920 Biarkan saja. 499 00:35:58,055 --> 00:36:00,690 Jika Anda tidak membiarkannya pergi, Aku akan keluar dari sini sekarang. 500 00:36:00,691 --> 00:36:02,954 Itu keputusan yang bagus. 501 00:36:08,933 --> 00:36:11,301 Apakah kamu sudah gila? Tahukah Anda apa yang bisa Anda lakukan? 502 00:36:11,302 --> 00:36:12,536 Apa? Dengar, aku tidak peduli apakah dia polisi. 503 00:36:12,537 --> 00:36:15,305 - Aku tidak peduli jika kamu seorang polisi. - Bukan itu yang aku bicarakan. 504 00:36:15,306 --> 00:36:18,475 Dia belum diadili. Tahukah kamu bagaimana kamu bisa mengacaukannya? 505 00:36:18,476 --> 00:36:20,310 Dan bagaimana menurut Anda ini akan membuatku melihatnya? 506 00:36:20,311 --> 00:36:22,012 - Ini akan tersebar di seluruh kantor. - Saya minta maaf. 507 00:36:22,013 --> 00:36:24,047 Anda baru saja melemahkan saya dalam beberapa hal Anda bahkan tidak dapat membayangkannya. 508 00:36:24,048 --> 00:36:26,583 Saya minta maaf. Maafkan aku, oke? Saya tidak berpikir. Saya minta maaf. 509 00:36:26,584 --> 00:36:28,847 Ya, jangan bercanda. 510 00:36:44,035 --> 00:36:47,060 Petugas, ayo kita kunci blok ini. 511 00:36:48,773 --> 00:36:52,042 - Ini hari pertama yang buruk. - Lebih baik daripada mengerjakan dokumen. 512 00:36:52,043 --> 00:36:54,678 - Kamu yakin kamu siap untuk ini? - Apa yang kita punya? 513 00:36:54,679 --> 00:36:58,381 Kami menyandera empat orang di restoran yang ditinggalkan di seberang jalan. 514 00:36:58,382 --> 00:37:02,784 Nama HT adalah Charles Jackson, nama jalan Razz. 515 00:37:03,354 --> 00:37:04,854 - Anak geng? - Ya. 516 00:37:04,855 --> 00:37:07,983 Salah satu sandera keluar dari belakang. 517 00:37:08,526 --> 00:37:13,019 Dia mengatakan HT berusia 16 tahun Aku-70 ingin. 518 00:37:13,130 --> 00:37:16,466 Blood Eight menembak kakak laki-lakinya, yang juga anggota geng. 519 00:37:16,467 --> 00:37:20,203 HT pergi mencari penembaknya salah satu tempat nongkrong mereka untuk membalas dendam. 520 00:37:20,204 --> 00:37:22,005 Dia mengejutkan mereka. Targetnya tidak ada. 521 00:37:22,006 --> 00:37:25,175 Kid menembak tempat itu dan menyandera. 522 00:37:25,176 --> 00:37:26,576 - Dia punya keluarga? - Ya. 523 00:37:26,577 --> 00:37:29,579 Ibu ada di rumah sakit dengan saudaranya saat kita berbicara. 524 00:37:29,580 --> 00:37:31,715 Dia dalam kondisi serius namun stabil. 525 00:37:31,716 --> 00:37:34,484 Kami mengirim seseorang untuk menjemputnya, dia sedang dalam perjalanan sekarang. 526 00:37:34,485 --> 00:37:37,220 Kita punya dua penembak jitu di posisinya, Sierra Satu dan Empat. 527 00:37:37,221 --> 00:37:39,256 Lantai dua di lantai atas. 528 00:37:39,257 --> 00:37:40,657 Bisakah mereka mendapatkan visualnya? 529 00:37:40,658 --> 00:37:42,792 Jendela terlalu kacau. Mereka tidak bisa membawanya keluar. 530 00:37:42,793 --> 00:37:44,194 Jadi apa permainan anak ini? 531 00:37:44,195 --> 00:37:46,830 Yah, dia ingin kita menemukan pria itu dia pikir menembak saudaranya. 532 00:37:46,831 --> 00:37:49,666 Kami mengirimkan penembaknya, dia mengirim para sandera keluar. 533 00:37:49,667 --> 00:37:52,269 Dia punya selembar. Hanya hal-hal kecil. 534 00:37:52,270 --> 00:37:53,903 Ya Tuhan, dia masih bayi. 535 00:37:53,904 --> 00:37:57,240 - Bagaimana dengan anak yang menembak saudaranya? - Jerome "Klip" Sagget. 536 00:37:57,241 --> 00:38:01,311 Bukan bayi, benar-benar nakal. Dia tenggelam dan tidak ada yang bicara. 537 00:38:01,312 --> 00:38:03,280 Oke, ayo berangkat. Liz, kamu nomor dua bagiku. 538 00:38:03,281 --> 00:38:04,547 - Oke. - Apakah ponselnya terkunci? 539 00:38:04,548 --> 00:38:06,106 Ya. 540 00:38:15,192 --> 00:38:16,559 Kamu sudah mendapatkannya? 541 00:38:16,560 --> 00:38:20,257 Razz, ini Phoebe MacNamara, negosiator polisi. 542 00:38:20,264 --> 00:38:21,898 Apakah ada yang terluka di sana? 543 00:38:21,899 --> 00:38:25,101 Mereka akan menjadi, kamu tidak akan mendapatkanku Clip dalam 10 menit! 544 00:38:25,102 --> 00:38:27,737 Oke, kami sedang mengerjakannya tapi kita akan membutuhkan lebih banyak waktu. 545 00:38:27,738 --> 00:38:30,672 Sepuluh menit. Lalu aku menembak seseorang. 546 00:38:31,108 --> 00:38:33,243 Oke, Razz, jangan marah. Semuanya akan berhasil. 547 00:38:33,244 --> 00:38:37,111 Tidak ada yang akan berhasil sampai aku menembakkan peluru ke Clip! 548 00:38:42,920 --> 00:38:45,755 Bagaimana jika saya mengetahui kabar Wayang? 549 00:38:45,756 --> 00:38:48,591 Apakah dia baik-baik saja? Mereka masih mengerjakannya? 550 00:38:48,592 --> 00:38:51,728 Saya dapat memanggil dokter untuk Anda, tetapi Anda harus memberiku lebih banyak waktu. 551 00:38:51,729 --> 00:38:53,662 Apa yang kamu punya? 552 00:38:57,468 --> 00:39:00,537 Setengah jam. Katakan padaku apa yang dia katakan. 553 00:39:00,538 --> 00:39:02,903 Dan ambilkan aku Clip! 554 00:39:05,443 --> 00:39:06,932 Kerja bagus. 555 00:39:11,649 --> 00:39:14,250 Anak laki-laki saya berasal dari keluarga baik-baik. 556 00:39:14,251 --> 00:39:16,786 Mereka bersekolah di sekolah yang bagus. 557 00:39:16,787 --> 00:39:18,686 Dan masih... 558 00:39:18,789 --> 00:39:20,725 Nyonya Jackson, apakah ada sesuatu agar kamu bisa memberitahuku... 559 00:39:20,726 --> 00:39:22,425 tentang Charles itu akan membantu saya? 560 00:39:22,426 --> 00:39:25,295 Apakah ada sesuatu? dia merespons? 561 00:39:25,296 --> 00:39:27,957 Kalaupun ada, saya belum menemukannya. 562 00:39:30,935 --> 00:39:32,769 Oke, dengarkan aku. 563 00:39:32,770 --> 00:39:34,537 Tidak peduli apa kamu mendengarku berkata kepada putramu, 564 00:39:34,538 --> 00:39:37,607 Saya ingin Anda tahu bahwa saya melakukan yang terbaik untuk membawanya keluar hidup-hidup. 565 00:39:37,608 --> 00:39:39,676 Apakah kamu percaya padaku? 566 00:39:39,677 --> 00:39:42,975 - Kamu punya anak? - Saya punya anak perempuan. 567 00:39:43,247 --> 00:39:45,237 Saya percaya kamu. 568 00:39:57,762 --> 00:39:59,028 Razz, aku punya kabar baik. 569 00:39:59,029 --> 00:40:01,463 Kami menahan Clip. 570 00:40:02,533 --> 00:40:04,601 Anda membawanya ke saya. 571 00:40:04,602 --> 00:40:07,771 Dia membawa pistol, kaliber yang sama sebagai orang yang menembak saudaramu. 572 00:40:07,772 --> 00:40:12,575 Kami sedang mengujinya. Jika cocok, Clip akan pergi untuk waktu yang sangat lama. 573 00:40:12,576 --> 00:40:14,703 Itu tidak cukup! 574 00:40:20,751 --> 00:40:23,353 Razz, Clip bersembunyi, bersembunyi seperti bajingan. 575 00:40:23,354 --> 00:40:27,424 Perwakilannya sudah pergi. Anda bisa membunuhnya, tapi penjara akan menjadi jauh lebih buruk. 576 00:40:27,425 --> 00:40:30,621 Dia tidak akan pernah tahu kapan itu akan datang. 577 00:40:30,628 --> 00:40:32,993 Klip bersembunyi? 578 00:40:33,264 --> 00:40:34,964 Saya ingin menemuinya. 579 00:40:34,965 --> 00:40:37,456 Aku ingin melihatnya dikurung! 580 00:40:39,336 --> 00:40:41,736 Kamu pria yang tangguh, ya? Pria tangguh, ya? 581 00:40:42,306 --> 00:40:44,740 Aku bisa membawamu kepadanya. 582 00:40:53,551 --> 00:40:55,285 Sebaiknya kau tidak berbohong padaku, jalang. 583 00:40:55,286 --> 00:40:57,686 Kamu mengerti maksudku, Razz. 584 00:40:58,522 --> 00:41:01,013 Oke. aku keluar. 585 00:41:02,827 --> 00:41:04,487 Lalu kau akan membawaku menemuinya. 586 00:41:09,733 --> 00:41:11,234 Oke, Razz, inilah yang akan kamu lakukan. 587 00:41:11,235 --> 00:41:15,338 Anda akan membuka pintu perlahan, geser pistolnya ke tanah, 588 00:41:15,339 --> 00:41:18,000 lalu angkat tanganmu, oke? 589 00:41:20,177 --> 00:41:22,979 Saya punya kesempatan. Apakah saya mendapat lampu hijau? 590 00:41:22,980 --> 00:41:25,038 Tidak. Mundur. 591 00:41:59,350 --> 00:42:01,784 Tembakan dilepaskan! Kembali! 592 00:42:01,785 --> 00:42:04,344 - Apa-apaan? - Mundur! 593 00:42:05,723 --> 00:42:08,714 - Dia menembak anakku! - Mundur! 594 00:42:09,059 --> 00:42:10,326 Charles! 595 00:42:10,327 --> 00:42:13,421 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 596 00:42:18,202 --> 00:42:20,329 Kita harus pergi. 597 00:42:38,656 --> 00:42:40,180 Hai. 598 00:42:40,291 --> 00:42:42,816 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 599 00:42:44,562 --> 00:42:46,290 Oke. 600 00:42:48,365 --> 00:42:51,901 Selongsong yang kami temukan di tempat penembak apartemen adalah 223-an. 601 00:42:51,902 --> 00:42:54,270 Anak laki-laki kami menggunakan 308. 602 00:42:54,271 --> 00:42:55,805 Ada yang berhasil melewati garis polisi. 603 00:42:55,806 --> 00:42:58,900 Ya, menurutku itu bukan salah satu dari kita. 604 00:43:03,581 --> 00:43:05,309 Apa? 605 00:43:05,349 --> 00:43:07,407 Meeks membuat kesepakatan. 606 00:43:10,054 --> 00:43:12,388 Oke, kesepakatan seperti apa? 607 00:43:12,389 --> 00:43:15,323 Dia keluar dari pekerjaannya. Tidak ada manfaat. 608 00:43:16,160 --> 00:43:19,362 Dia memohon untuk menyerang, dia mendapat masa percobaan. 609 00:43:19,363 --> 00:43:21,564 Dan apa, dia harus menulis di papan tulis 100 kali, 610 00:43:21,565 --> 00:43:22,966 "Aku berjanji akan menjadi anak baik"? 611 00:43:22,967 --> 00:43:27,537 Ayahnya adalah seorang kapten di Narkotika, Phoebe. Para petinggi ingin ini disingkirkan. 612 00:43:27,538 --> 00:43:30,006 Ya, saya yakin ada hanya sebanyak itu yang dapat Anda lakukan. 613 00:43:30,007 --> 00:43:33,476 Phoebe, dia menyerangmu di rumahku. 614 00:43:33,477 --> 00:43:36,145 Menurutmu Aku tidak melawan mereka dalam hal ini? 615 00:43:36,146 --> 00:43:39,945 Bagiku, kedengarannya seperti kamu orang yang memutuskan kesepakatan. 616 00:44:11,382 --> 00:44:13,975 - Duncan. - Selamat Halloween. 617 00:44:14,318 --> 00:44:16,308 Hai, Carly. 618 00:44:32,069 --> 00:44:34,404 Siap? Lihat, itu tidak... 619 00:44:34,405 --> 00:44:37,173 Kita harus menggali lebih dalam di sana dan mendapatkannya dengan tangan kita. 620 00:44:37,174 --> 00:44:40,040 Bukankah itu bagus? Keluarkan semuanya. 621 00:44:42,313 --> 00:44:43,414 - Aku punya lebih banyak omong kosong daripada kamu. - Tidak ada ruang... 622 00:44:43,415 --> 00:44:45,614 - untuk kita berdua di sana. - Tunggu sebentar. 623 00:44:45,615 --> 00:44:47,083 Tidak, lambaikan tangan pada Ibu. 624 00:44:47,084 --> 00:44:49,919 - Hai. Katakan, "Hai, Bu". - "Hai, Bu". 625 00:44:49,920 --> 00:44:52,955 Kami sedang mengukir labu untuk Halloween. 626 00:44:52,956 --> 00:44:55,048 Lihat punyaku. 627 00:44:55,426 --> 00:44:58,494 - Lihat milikku. - Ya, itu terlihat bagus. 628 00:44:58,495 --> 00:45:01,054 Siap? Ayo, ayo, ayo. 629 00:45:09,573 --> 00:45:11,700 - Hai. - Hai. 630 00:45:15,012 --> 00:45:19,141 Anda ingat bagaimana Anda mengatakannya kepada saya untuk melepaskannya sesekali? 631 00:45:19,550 --> 00:45:21,176 Ya. 632 00:45:22,653 --> 00:45:24,745 Aku menembak mobilku. 633 00:45:37,768 --> 00:45:40,862 Sebenarnya bukan itu yang ada dalam pikiranku. 634 00:45:43,607 --> 00:45:47,008 Anak laki-laki berusia enam belas tahun meninggal di pelukanku hari ini. 635 00:45:47,945 --> 00:45:51,147 Berjanji pada ibunya aku akan mengeluarkannya hidup-hidup. 636 00:45:51,148 --> 00:45:52,842 Tidak. 637 00:45:56,887 --> 00:45:59,355 Ini hidupku, Duncan. 638 00:45:59,923 --> 00:46:03,187 Apakah Anda yakin ingin menjadi bagian darinya? 639 00:46:18,742 --> 00:46:21,110 Apakah Anda menceritakan salah satu kisah itu padanya? tentang kapan kamu dan Phin masih kecil? 640 00:46:21,111 --> 00:46:23,279 Tidak. Dan kita tidak akan melakukannya, ingat? 641 00:46:23,280 --> 00:46:25,081 Mereka mendapat banyak masalah. 642 00:46:25,082 --> 00:46:27,607 - Aku serius. - Oh, ayolah. 643 00:46:29,019 --> 00:46:33,785 Jadi, sebagai sahabat, Saya punya pertanyaan yang sangat penting untuk Anda. 644 00:46:37,327 --> 00:46:38,628 Oke. 645 00:46:38,629 --> 00:46:40,062 Apakah kamu sedang berkemas sekarang? 646 00:46:40,063 --> 00:46:41,798 - Phin. - Apa? 647 00:46:41,799 --> 00:46:43,900 Tolong abaikan suamiku. 648 00:46:43,901 --> 00:46:46,402 "Apakah kamu punya pistol di sarung pergelangan kaki?" menurutku 649 00:46:46,403 --> 00:46:50,066 menjadi pertanyaan yang sah untuk bertanya pada tamu rumah. 650 00:46:51,508 --> 00:46:53,943 Seorang wanita tidak pernah membocorkan rahasianya. 651 00:46:53,944 --> 00:46:56,776 Lihat itu? Gadis itu punya sopan santun. 652 00:46:58,215 --> 00:47:01,445 Jadi, apa yang dia lakukan dengan Duncan? 653 00:47:03,220 --> 00:47:05,312 Yang terbaik untukmu. 654 00:47:06,356 --> 00:47:09,416 Duncan pernah mengajak gadis-gadis berkeliling sebelumnya. 655 00:47:09,560 --> 00:47:13,095 Tapi dia tidak pernah membawanya kemana-mana untuk persetujuanku. 656 00:47:13,096 --> 00:47:14,997 Bagaimana kabarku? 657 00:47:14,998 --> 00:47:17,200 Tergantung rencanamu untuknya. 658 00:47:17,201 --> 00:47:20,192 Apa sebenarnya yang kamu khawatirkan? 659 00:47:21,004 --> 00:47:23,631 Saya di sini bukan demi uang. 660 00:47:23,774 --> 00:47:26,265 Dia membacamu dengan cukup cepat. 661 00:47:27,144 --> 00:47:30,279 Sebenarnya, menurutku apa yang Ma Bee coba yang bisa dikatakan adalah, "Jika kamu mempermainkannya, 662 00:47:30,280 --> 00:47:31,581 "kami akan memburumu". 663 00:47:31,582 --> 00:47:34,880 Apa aku terlihat seperti tipe gadis yang suka bermain-main? 664 00:47:46,697 --> 00:47:48,097 Hei. 665 00:47:48,098 --> 00:47:49,799 Hei sayang. 666 00:47:49,800 --> 00:47:53,236 - Kelihatannya sangat cantik. - Terima kasih. 667 00:47:53,237 --> 00:47:55,071 Apa semua titik pada dirinya? 668 00:47:55,072 --> 00:47:57,870 Dia punya hati dan kupu-kupu. 669 00:47:58,208 --> 00:48:01,006 - Dia terkena cacar air. - Apa? 670 00:48:19,997 --> 00:48:22,732 - Hai, Roy. - Hei, apa kabar kalian? 671 00:48:22,733 --> 00:48:25,134 Ya, kami baik-baik saja. Dengar, kalau ini soal cek, 672 00:48:25,135 --> 00:48:26,669 Saya benar-benar bisa menggunakannya sekarang. Rumah itu... 673 00:48:26,670 --> 00:48:29,105 - Ya, ini bukan tentang itu. - Apa? 674 00:48:29,106 --> 00:48:32,241 Ya, aku hanya ingin memberitahumu saya bertunangan. 675 00:48:32,242 --> 00:48:34,607 Anda akan menikah. 676 00:48:35,579 --> 00:48:37,780 Selamat. 677 00:48:37,781 --> 00:48:40,483 Ada apa? Nada bicaramu terdengar lucu. 678 00:48:40,484 --> 00:48:41,951 Tidak, Roy, nada bicaraku tidak lucu. 679 00:48:41,952 --> 00:48:43,953 Sepertinya kamu tidak bahagia untukku atau sesuatu. 680 00:48:43,954 --> 00:48:45,588 Jadi, kamu ingin bicara dengan Carly? 681 00:48:45,589 --> 00:48:48,591 Anda tahu apa? Aku harus lari, tapi aku akan meneleponmu lagi nanti, oke? 682 00:48:48,592 --> 00:48:51,617 Benar. Tapi tentu saja. Oke. Selamat tinggal. 683 00:49:10,347 --> 00:49:13,516 Ini dia bunyi bip. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 684 00:49:13,517 --> 00:49:17,653 Hai Duncan, ini Phoebe. Dengar, aku tidak bisa melakukannya hari ini. 685 00:49:17,654 --> 00:49:19,088 Sesuatu muncul. 686 00:49:19,089 --> 00:49:22,490 Tapi aku akan meneleponmu nanti. Oke. Selamat tinggal. 687 00:50:17,681 --> 00:50:20,615 Lisa. Aku ingin kamu datang ke sini. 688 00:50:22,686 --> 00:50:25,086 - Di Sini. - Terima kasih. 689 00:50:26,556 --> 00:50:30,184 Jadi Anda berurusan dengan TKP setiap minggunya, 690 00:50:30,894 --> 00:50:33,029 tapi kamu takut ular. 691 00:50:33,030 --> 00:50:35,395 Kepalanya dihantam. 692 00:50:41,171 --> 00:50:43,806 Jadi yang pertama boneka beruangnya, sekarang ini? 693 00:50:43,807 --> 00:50:45,808 Menurutmu itu mungkin Meeks? 694 00:50:45,809 --> 00:50:47,543 Aku tidak tahu. 695 00:50:47,544 --> 00:50:50,171 Jangan meremehkan egonya. 696 00:50:50,747 --> 00:50:53,282 Bukankah kamu ada kencan makan siang dengan Duncan? 697 00:50:53,283 --> 00:50:55,478 Ya, saya membatalkan. 698 00:50:55,819 --> 00:50:57,219 Mengapa? 699 00:50:57,220 --> 00:51:01,588 Roy menelepon pagi ini. Dia akan menikah lagi. 700 00:51:02,359 --> 00:51:05,089 Siapa yang mendapat kartu simpati? 701 00:51:05,195 --> 00:51:07,596 Jadi apa? Menurutmu milik Duncan akan menghancurkan hatimu... 702 00:51:07,597 --> 00:51:10,566 dan injak semuanya seperti yang dilakukan Roy? 703 00:51:10,567 --> 00:51:11,863 Menurutku bukan tipenya. 704 00:51:11,864 --> 00:51:14,203 Yah, Roy tidak menyerangku sebagai tipenya juga. 705 00:51:14,204 --> 00:51:17,366 Kamu masih muda dan bodoh. 706 00:51:17,507 --> 00:51:20,601 Dan dia benar-benar bodoh. Masih. 707 00:51:23,914 --> 00:51:25,642 Itu dia. 708 00:51:28,518 --> 00:51:33,122 Duncan. Hei, Detektif Liz Alberta. Dengar, Phoebe tahu dia membatalkannya, 709 00:51:33,123 --> 00:51:35,524 tapi dia baru sadar dia tidak berhubungan seks selama lebih dari setahun. 710 00:51:35,525 --> 00:51:38,427 Jadi jika tidak apa-apa dengan kamu, dia akan segera datang. 711 00:51:38,428 --> 00:51:39,986 Oke. 712 00:51:40,964 --> 00:51:45,025 - Patah satu kaki. - Ya Tuhan! Ya Tuhan, kamu dipecat sekali! 713 00:51:45,569 --> 00:51:47,369 - Ayolah, Phoebs. - Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 714 00:51:47,370 --> 00:51:50,134 - Aku harus hidup melalui seseorang. - Ya Tuhan. 715 00:51:52,943 --> 00:51:54,501 Hai. 716 00:51:55,645 --> 00:51:57,806 Maaf saya membatalkan. 717 00:53:23,233 --> 00:53:24,733 Itu tempat yang bagus. 718 00:53:24,734 --> 00:53:27,998 Sulit untuk menghargai terakhir kali Saya tadi di sini. 719 00:53:29,005 --> 00:53:32,099 Aku akan membangun sebuah tempat untuk ibuku. 720 00:53:33,043 --> 00:53:34,843 Dan dia berkata jika aku benar-benar mencintainya 721 00:53:34,844 --> 00:53:38,677 Aku akan membelikannya tempat di Vegas dan mempertaruhkan 50 ribu padanya. 722 00:53:42,052 --> 00:53:44,611 Jadi saya membuat ini untuk diri saya sendiri. 723 00:53:46,523 --> 00:53:48,752 Bagaimana dengan ayahmu? 724 00:53:49,092 --> 00:53:51,492 Dia pergi saat aku berumur 10 tahun. 725 00:53:51,828 --> 00:53:54,262 Tidak heran Anda mendapatkan Carly. 726 00:54:01,705 --> 00:54:04,039 Apapun yang terjadi pada kita, 727 00:54:04,040 --> 00:54:08,636 maukah kamu membantuku dan mengecewakannya dengan mudah? 728 00:54:12,983 --> 00:54:15,576 Maksudmu mengecewakanmu dengan mudah? 729 00:54:18,221 --> 00:54:19,779 Hai. 730 00:54:21,591 --> 00:54:23,956 Aku tidak akan kemana-mana. 731 00:54:41,845 --> 00:54:43,979 - Phoebe, ini Dave. - Hei, Dave. 732 00:54:43,980 --> 00:54:47,278 - Kami mendapat situasi di kuburan. - Apa? 733 00:54:48,985 --> 00:54:51,385 Pemakaman Rolling Hills? 734 00:54:52,956 --> 00:54:55,090 Khusus untuk saya? 735 00:54:55,091 --> 00:54:58,458 - Aku akan mengantarmu. - Tidak, aku akan pergi ke sana. 736 00:55:17,247 --> 00:55:18,981 Hei, Dave. Apa masalahnya? 737 00:55:18,982 --> 00:55:22,051 Kami memiliki bom kerah dengan jam yang terhubung dengannya. 738 00:55:22,052 --> 00:55:24,420 Pasukan penjinak bom bilang itu siaran langsung. 739 00:55:24,421 --> 00:55:28,957 Korban kami diperintahkan untuk menelepon 911 dan menanyakan Anda secara langsung, dengan nama. 740 00:55:28,958 --> 00:55:30,693 Dia memakai ear bud, dia memakai mikrofon. 741 00:55:30,694 --> 00:55:33,228 Dia mengatakan orang yang melakukan ini bisa mendengar semuanya. 742 00:55:33,229 --> 00:55:36,465 - Kami punya nama? - Katanya dia hanya bisa memberikannya padamu. 743 00:55:36,466 --> 00:55:39,201 - Berapa radius bom kerah? - Ini terbatas. 744 00:55:39,202 --> 00:55:42,304 - Ini dirancang untuk... - Hancurkan kepalanya. Mengerti. 745 00:55:42,305 --> 00:55:44,272 Tetaplah bersamanya. 746 00:56:17,507 --> 00:56:19,998 Pak? Phoebe MacNamara. 747 00:56:21,044 --> 00:56:22,511 Roy! 748 00:56:22,512 --> 00:56:24,946 Phoebe, tolong aku. 749 00:56:25,348 --> 00:56:27,649 Oke, periksa keluargaku. Panggil polisi ke pintu. 750 00:56:27,650 --> 00:56:28,984 Ya, saya mengerti. Saya mengerti. 751 00:56:28,985 --> 00:56:31,620 Saya perlu mobil dikirim ke 231 Magnolia. 752 00:56:31,621 --> 00:56:35,023 Pastikan polisi tetap di pintu sampai mereka mendengar kabar dariku. 753 00:56:35,024 --> 00:56:37,393 Roy, aku akan membutuhkanmu untuk menenangkan diri, oke? 754 00:56:37,394 --> 00:56:38,460 Dia akan membunuhku. 755 00:56:38,461 --> 00:56:40,662 - Siapa yang? - Aku tidak tahu. 756 00:56:40,663 --> 00:56:43,499 Seseorang menodongkan pistol ke kepalaku dan melemparkanku ke bagasi mobilku. 757 00:56:43,500 --> 00:56:46,268 - Mobil jenis apa itu? -Audi A4. 758 00:56:46,269 --> 00:56:47,836 - Kami sedang mencari Audi A4. - Siaga. 759 00:56:47,837 --> 00:56:49,071 Berapa nomor platnya? 760 00:56:49,072 --> 00:56:51,039 Yesus, aku tidak tahu, lepaskan saja benda ini dariku! 761 00:56:51,040 --> 00:56:53,735 Roy, hentikan rengekanmu. 762 00:56:53,877 --> 00:56:55,742 Tunggu, tunggu. 763 00:56:56,212 --> 00:56:57,713 Dia sedang berbicara denganku. 764 00:56:57,714 --> 00:57:01,581 Anda mengulangi semuanya yang aku katakan kepadamu. 765 00:57:01,618 --> 00:57:04,678 Dia ingin aku mengatakannya apa yang dia katakan. 766 00:57:05,121 --> 00:57:08,317 Phoebe, kamu jalang kecil, 767 00:57:09,025 --> 00:57:12,983 kamu merugikanku. Dan sekarang aku akan membayarmu. 768 00:57:14,731 --> 00:57:19,429 Phoebe, kamu jalang, kamu merugikanku dan sekarang aku harus membayarmu. 769 00:57:19,769 --> 00:57:22,032 Berapa biaya yang harus saya keluarkan untuk Anda? 770 00:57:22,505 --> 00:57:25,200 Anda akan segera mengingatnya. 771 00:57:25,442 --> 00:57:28,844 Bisakah kamu memberiku nama, ada yang bisa aku hubungi kamu? 772 00:57:28,845 --> 00:57:31,813 Ya tentu saja. Anda bisa memanggil saya Cooper. 773 00:57:31,948 --> 00:57:35,212 Tentu, Anda bisa memanggil saya Cooper. 774 00:57:35,618 --> 00:57:39,121 Apakah kamu benar-benar peduli omong kosong tak berharga ini? 775 00:57:39,122 --> 00:57:41,723 Apakah kamu benar-benar peduli omong kosong tak berharga ini? 776 00:57:41,724 --> 00:57:44,660 Aku tidak ingin melihatnya atau orang lain terluka, oke? 777 00:57:44,661 --> 00:57:47,026 Sekarang kamu tidak terluka belum ada yang tahu, Cooper. 778 00:57:47,997 --> 00:57:49,998 Katakan itu pada Charles Jackson. 779 00:57:49,999 --> 00:57:52,267 Katakan itu pada Charles Jackson. 780 00:57:52,268 --> 00:57:54,036 Anda menembak Charles Jackson? 781 00:57:54,037 --> 00:57:56,801 Anda bekerja sangat keras untuk menyelamatkannya. 782 00:57:56,840 --> 00:57:58,907 Anda bekerja sangat keras untuk menyelamatkannya. 783 00:57:58,908 --> 00:58:01,310 Apakah ada orang lain Saya tidak menyimpannya? 784 00:58:01,311 --> 00:58:03,642 Apakah mawar itu untuknya? 785 00:58:05,181 --> 00:58:08,517 Cari tahu, Phoebe. Mungkin Anda akan menyelamatkan diri sendiri. 786 00:58:08,518 --> 00:58:12,421 Cari tahu, Phoebe dan mungkin kamu akan menyelamatkan dirimu sendiri. 787 00:58:12,422 --> 00:58:15,152 Waktunya habis. Selamat tinggal, Phoebe. 788 00:58:15,625 --> 00:58:17,524 Sampai jumpa lagi. 789 00:58:17,961 --> 00:58:20,827 - Apa? TIDAK! TIDAK! - Tidak, Cooper, tunggu! 790 00:58:21,464 --> 00:58:23,295 Tidak, kumohon! 791 00:58:52,228 --> 00:58:55,097 Bawa Meeks masuk hal pertama di pagi hari. 792 00:58:55,098 --> 00:58:57,399 Baik, tapi ini bukan Meeks. 793 00:58:57,400 --> 00:58:59,701 Ini tentang kasus lama, seseorang yang tidak berhasil keluar hidup-hidup. 794 00:58:59,702 --> 00:59:03,238 Oke, lihat. Mengapa kamu tidak meninggalkan ini bersamaku malam ini, tidurlah. 795 00:59:03,239 --> 00:59:06,042 Saya akan berbicara dengan orang-orang ini, suruh mereka tinggal. Oke? 796 00:59:06,043 --> 00:59:07,242 Terima kasih. 797 00:59:07,243 --> 00:59:08,677 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 798 00:59:08,678 --> 00:59:10,879 Aku harus pergi ke kantor. Anda membutuhkan perlindungan polisi. 799 00:59:10,880 --> 00:59:12,614 Kamu akan pergi ke kantor sekarang? 800 00:59:12,615 --> 00:59:15,884 - Ya, aku harus memeriksa berkasku. - Kamu bisa melakukannya di pagi hari. 801 00:59:15,885 --> 00:59:19,187 Aku bisa, tapi aku akan melakukannya sekarang. Aku akan meminta polisi untuk mengantarmu pulang. 802 00:59:19,188 --> 00:59:22,057 Aku tidak akan pulang dan tidak membutuhkan pengawalan polisi juga. 803 00:59:22,058 --> 00:59:24,423 Dia menghubungkan mobilmu. 804 00:59:24,627 --> 00:59:28,964 Dan saat ini kamu harus tinggal sejauh mungkin dariku. 805 00:59:28,965 --> 00:59:30,713 Jadi, biarkan saja aku serahkan polisi padamu... 806 00:59:30,714 --> 00:59:33,593 atau aku akan memasukkanmu ke dalamnya hak asuh yang protektif. 807 01:00:02,498 --> 01:00:04,590 Phoebe MacNamara. 808 01:00:04,601 --> 01:00:07,302 - Hai, Phoebe. - Kerja sama? 809 01:00:07,303 --> 01:00:11,261 Untung pacarmu tidak melakukannya tetap di dalam mobil, ya? 810 01:00:14,310 --> 01:00:16,645 Kenapa kita tidak berkumpul saja, Cooper, hanya kamu dan aku? 811 01:00:16,646 --> 01:00:19,481 Aku tidak melihat gadis kecilmu mengerti bersiap berangkat ke sekolah pagi ini. 812 01:00:19,482 --> 01:00:21,916 Semoga dia baik-baik saja. 813 01:00:22,752 --> 01:00:26,288 Apakah itu membuatmu merasa baik untuk meletakkan ular mati di luar rumahku? 814 01:00:26,289 --> 01:00:28,222 Dan beruangnya? 815 01:00:28,958 --> 01:00:30,993 Anda tahu, sebenarnya, beruang itu adalah temanmu Meeks. 816 01:00:30,994 --> 01:00:33,462 Itu hanya suatu kebetulan yang menyenangkan. 817 01:00:34,097 --> 01:00:37,666 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja siapa dia, siapa yang tidak aku selamatkan. 818 01:00:37,667 --> 01:00:40,761 Dan merusak semua kesenangannya? Saya kira tidak demikian. 819 01:00:41,404 --> 01:00:43,105 Kau tahu, aku bisa saja mengeluarkannya kamu dan pacarmu 820 01:00:43,106 --> 01:00:44,840 di kincir ria malam itu. 821 01:00:44,841 --> 01:00:46,708 Saya berhasil. 822 01:00:46,709 --> 01:00:49,411 Saya pikir lain kali, Saya akan memberi lampu hijau pada diri saya sendiri untuk itu. 823 01:00:49,412 --> 01:00:51,277 Sampai jumpa untuk saat ini. 824 01:00:55,618 --> 01:00:56,718 Hei, apakah kamu mengerti? 825 01:00:56,719 --> 01:01:01,713 Maaf, Letnan. Kami merekam panggilan itu, tapi kami tidak mendapatkan jejaknya. 826 01:01:03,893 --> 01:01:07,089 - Kamu ingin melihat ini? - Ya. Terima kasih. 827 01:01:08,698 --> 01:01:12,100 Anak-anak kami bilang itu bom mobil diledakkan melalui ponsel. 828 01:01:12,101 --> 01:01:16,469 Petunjuk ke Roy bahkan tidak menarik. C4 adalah tanah liat anak-anak. 829 01:01:18,307 --> 01:01:22,072 Hei, ini apartemen itu dari mana Razz ditembak. 830 01:01:22,779 --> 01:01:24,012 Apakah jam ini ada di Bukti? 831 01:01:24,013 --> 01:01:25,614 Itu pasti sudah dibawa masuk untuk sidik jari. 832 01:01:25,615 --> 01:01:28,050 Bisakah kamu ambilkan itu untukku? 833 01:01:28,051 --> 01:01:31,253 Ini jam dari apartemen tempat Cooper menembak Razz. 834 01:01:31,254 --> 01:01:35,281 Tidak ada cetakan. Tangan membeku di siang hari. Tidak ada baterai. 835 01:01:36,993 --> 01:01:41,697 Yang ini dari kuburan ada di 11:57. ketika saya mulai berbicara dengan Roy. 836 01:01:41,698 --> 01:01:43,699 Sebenarnya waktu nyata seperti jam 15.00. 837 01:01:43,700 --> 01:01:45,827 Itu belum berhenti. 838 01:01:45,835 --> 01:01:47,769 Ini tiga jam lebih awal. 839 01:01:47,770 --> 01:01:49,805 Jadi dia mengirimi kita pesan, tapi kenapa siang hari? 840 01:01:49,806 --> 01:01:53,742 Oke, dia membunuh Razz, dia meledakkan mobilnya. Apa lagi yang kita ketahui? 841 01:01:53,743 --> 01:01:57,379 Dia ingin membalas dendam. Seseorang yang dekat dengannya tidak aku selamatkan. 842 01:01:57,380 --> 01:01:58,780 Beri saya rinciannya. 843 01:01:58,781 --> 01:02:01,416 Dia sedang melacakku. Dia mengikuti Duncan dan aku ke taman. 844 01:02:01,417 --> 01:02:02,651 Dia sedang mengawasi rumah. 845 01:02:02,652 --> 01:02:05,245 Letakkan ular itu di teras. 846 01:02:05,354 --> 01:02:06,722 Apa? 847 01:02:06,723 --> 01:02:11,059 Tidak, pada malam Duncan mengantarku pulang, Saya pikir saya melihat seseorang di seberang jalan. 848 01:02:11,060 --> 01:02:12,761 Sepertinya dia sedang mengawasi rumah. 849 01:02:12,762 --> 01:02:14,429 Kemudian saya menyadari dia sedang berjalan-jalan dengan seekor anjing. 850 01:02:14,430 --> 01:02:17,956 Saya melihat ke luar karena aku mendengarnya bersiul. 851 01:02:25,808 --> 01:02:27,676 Itu lagu yang dia siulkan? 852 01:02:27,677 --> 01:02:29,211 Ya. 853 01:02:29,212 --> 01:02:32,047 Itu tema dari High Noon. 854 01:02:32,048 --> 01:02:33,181 Tengah hari? 855 01:02:33,182 --> 01:02:34,983 Anda bercanda. 856 01:02:34,984 --> 01:02:36,918 Ya Tuhan, aku sudah tua. 857 01:02:36,919 --> 01:02:38,754 Ini adalah gaya barat klasik, 858 01:02:38,755 --> 01:02:42,324 jelas dibuat sebelum waktumu, dibintangi oleh Gary Cooper. 859 01:02:42,325 --> 01:02:43,985 Kerja sama? 860 01:02:44,227 --> 01:02:47,362 Cooper, siang, baku tembak. Apa lagi? 861 01:02:47,363 --> 01:02:50,198 Dalam panggilannya kepada saya, dia berkata, "Aku sudah mendapat suntikannya. 862 01:02:50,199 --> 01:02:53,602 "Lain kali, aku akan memberikannya pada diriku sendiri lampu hijau untuk itu". Itu pembicaraan polisi. 863 01:02:53,603 --> 01:02:56,671 Jika dia seorang polisi, itu akan menjelaskan semuanya bagaimana dia melanggar perimeter 864 01:02:56,672 --> 01:02:59,641 pada kasus Charles Jackson. Bisa saja berseragam. 865 01:02:59,642 --> 01:03:04,045 Kapten, Letnan, kami menemukan Audi Roy di tempat parkir jangka panjang di bandara, 866 01:03:04,046 --> 01:03:06,411 tapi itu sudah dibersihkan. 867 01:03:06,482 --> 01:03:10,577 Jadi dia meninggalkan mobilnya di parkir jangka panjang, 868 01:03:10,887 --> 01:03:14,022 menyewa mobil sekali jalan atau naik pesawat ke rumah Roy di Rockville. 869 01:03:14,023 --> 01:03:16,892 Bagus. Bull, lihat tiket sekali jalan 870 01:03:16,893 --> 01:03:20,695 dan persewaan mobil dengan pengantaran ke Montgomery County. 871 01:03:20,696 --> 01:03:22,330 - Lisa. - Ya? 872 01:03:22,331 --> 01:03:25,667 Anda bersama Phoebe dalam hal ini 24-7. Ayo mulai bekerja. 873 01:03:25,668 --> 01:03:26,968 Philippa Delray. 874 01:03:26,969 --> 01:03:29,871 Pembajak mobil membunuhnya, menyandera putrinya yang berusia 5 tahun. 875 01:03:29,872 --> 01:03:31,940 Mereka menyerah, gadis itu tidak terluka. 876 01:03:31,941 --> 01:03:35,977 Saudara laki-laki Philippa, Ray Sanchez, ada di dalamnya tentara pada saat itu, spesialis senjata. 877 01:03:35,978 --> 01:03:37,879 Sekarang dia menjadi polisi di Vice. 878 01:03:37,880 --> 01:03:40,541 Mari kita lihat apakah dia sedang tidak bertugas. 879 01:03:45,988 --> 01:03:49,821 Dia ada di Central Booking malam itu dengan seorang tahanan. 880 01:03:52,295 --> 01:03:54,329 Angela Brentine. 881 01:03:54,330 --> 01:03:56,731 Dia terluka ketika perampok bersenjata mengambil alih bank. 882 01:03:56,732 --> 01:03:58,533 Negosiasi memakan waktu empat jam. 883 01:03:58,534 --> 01:04:00,969 Dia kehabisan darah di dalam bank sebelum aku bisa mengeluarkannya. 884 01:04:00,970 --> 01:04:03,461 Suami Joshua Brentine. 885 01:04:03,773 --> 01:04:06,007 Pengembang real estat? 886 01:04:06,008 --> 01:04:09,311 Bukankah ada rumor dia punya madu di sampingnya? 887 01:04:09,312 --> 01:04:11,213 keterangan saksi Teller bilang dia ada di sana... 888 01:04:11,214 --> 01:04:15,241 untuk menarik semua uangnya dari satu akun dan tutup. 889 01:04:15,242 --> 01:04:16,151 Hah... 890 01:04:16,152 --> 01:04:19,921 pernyataan suami mengatakan dia tidak tahu tentang akun itu. 891 01:04:19,922 --> 01:04:21,926 Jadi jika Anda sudah menikah untuk seorang pria yang sangat kaya... 892 01:04:21,927 --> 01:04:24,626 kenapa kamu harus melakukannya rekening bank rahasia? 893 01:04:24,627 --> 01:04:27,687 Seandainya orang itu benar-benar kaya mencampakkanku. 894 01:04:27,763 --> 01:04:30,265 Mungkin dia tahu tentang itu madu di sampingnya. 895 01:04:30,266 --> 01:04:33,735 Ya, tapi jika dia berselingkuh, 896 01:04:33,736 --> 01:04:37,072 bukankah dia akan senang istrinya meninggal dan menyingkir? 897 01:04:37,073 --> 01:04:39,507 Mengapa menentang Anda? 898 01:04:40,509 --> 01:04:43,034 Lihat ini. Tidak ada cincin. 899 01:04:43,379 --> 01:04:47,883 Jadi? Dia sedang mengukurnya atau dibersihkan atau dia tidak memakai cincin. 900 01:04:47,884 --> 01:04:51,046 Atau mungkin dia juga berselingkuh. 901 01:04:51,220 --> 01:04:54,723 Jadi rahasia rekening banknya kalau-kalau dia ingin mencampakkannya. 902 01:04:54,724 --> 01:04:58,593 Kecuali jika itu benar, milik Brentine masih tidak terlalu kesal dia sudah mati. 903 01:04:58,594 --> 01:05:00,996 Tidak, tapi kekasihnya pasti sudah begitu. 904 01:05:00,997 --> 01:05:03,465 Pernikahannya akan menjadi berita, benar? 905 01:05:03,466 --> 01:05:07,202 Wanita kehormatan. Sahabat. Itu bagus. 906 01:05:07,203 --> 01:05:09,830 - Aku akan mencari pengumuman pernikahannya. - Terima kasih, Lisa. 907 01:05:10,573 --> 01:05:12,741 Kami bekerja bersama. Kami memiliki konsep ini. 908 01:05:12,742 --> 01:05:16,511 Dia berspesialisasi dalam pernikahan dan aku berteriak, menangis, anak-anak. 909 01:05:16,512 --> 01:05:19,214 Cara menyenangkan untuk menghasilkan bisnis yang berulang. 910 01:05:19,215 --> 01:05:20,348 Seperti apa suaminya? 911 01:05:20,349 --> 01:05:23,451 Mengontrol, menjengkelkan, manusia yang menyedihkan. 912 01:05:23,452 --> 01:05:27,155 Mereka tidak ke mana-mana. Dia menginginkan anak dan dia tidak. 913 01:05:27,156 --> 01:05:29,658 - Itukah sebabnya dia berselingkuh? - Perselingkuhannya. 914 01:05:29,659 --> 01:05:33,929 Lihat, Angela sangat menyukai romansa, mawar, perhiasan. 915 01:05:33,930 --> 01:05:36,264 Dan orang ini, dia memainkannya dengan maksimal. 916 01:05:36,265 --> 01:05:39,301 Dia bilang dia bahkan menginginkannya untuk memilih nama untuk anak-anak mereka. 917 01:05:39,302 --> 01:05:43,872 Angela tidak pernah mempunyai saudara perempuan, jadi dia menginginkan dua anak perempuan, Mabel dan Vivian. 918 01:05:43,873 --> 01:05:47,108 - Kamu tidak menyukainya? - Sebenarnya, aku belum pernah bertemu dengannya. 919 01:05:47,109 --> 01:05:49,668 Bahkan tidak tahu namanya. 920 01:05:49,779 --> 01:05:52,981 Dia sangat tertutup tentang dia, tidak ingin suaminya mengetahuinya. 921 01:05:52,982 --> 01:05:55,583 Aku tahu dia membelikannya perhiasan dari Mark D. 922 01:05:55,584 --> 01:05:59,576 Itu bukan barang besar, tapi mereka mengirimnya ke bulan. 923 01:06:00,256 --> 01:06:03,625 Glynis, tahukah kamu mengapa dia ada di bank hari itu? 924 01:06:03,626 --> 01:06:06,428 Saya pikir mereka sedang merencanakan saat melarikan diri. 925 01:06:06,429 --> 01:06:09,898 Dia datang pada hari itu sebelum dia meninggal 926 01:06:09,966 --> 01:06:12,200 dan dia berkata bahwa dia menginginkannya untuk menguangkan bisnisnya. 927 01:06:12,201 --> 01:06:14,569 Anda tahu di mana mereka berencana untuk pergi? 928 01:06:14,570 --> 01:06:17,906 Dia bilang mereka selalu ingin membeli sebuah peternakan di Wyoming, sebut saja Camelot. 929 01:06:17,907 --> 01:06:20,575 Saya pikir itu kemana mereka pergi. 930 01:06:20,576 --> 01:06:23,378 - Apakah kamu masih punya kameranya? - Oh, aku punya satu. 931 01:06:23,379 --> 01:06:26,314 Tetapi jika Anda sedang mencari gambar di kartu memori, tidak ada. 932 01:06:26,315 --> 01:06:29,113 Dia adalah seorang Nazi dalam hal mengunggah. 933 01:06:31,587 --> 01:06:33,111 Lisa. 934 01:06:33,756 --> 01:06:38,093 Dia biasa melukis kuntum mawar kecil berwarna merah muda di bagian bawah semua perlengkapannya. 935 01:06:38,094 --> 01:06:41,096 Dia mengiriminya mawar merah muda setiap hari Senin. 936 01:06:41,097 --> 01:06:43,698 Bisakah kamu permisi? Jika saya tidak mendapatkan kesempatan ini dalam sepuluh berikutnya, 937 01:06:43,699 --> 01:06:47,657 - akan terjadi krisis nuklir. - Tentu. Terima kasih. 938 01:06:48,270 --> 01:06:52,297 Ada mawar merah muda di sekelilingnya kuburan tempat Roy berada. 939 01:06:52,742 --> 01:06:54,800 Ini orang kita. 940 01:07:19,769 --> 01:07:21,258 Halo. 941 01:07:24,607 --> 01:07:26,141 - Hai. - Hai. 942 01:07:26,142 --> 01:07:29,044 Ada tripwire di pintu, disetel pada penundaan lima detik. 943 01:07:29,045 --> 01:07:30,007 Kata tetangganya dia melangkah mundur... 944 01:07:30,008 --> 01:07:32,547 untuk membantunya berbelanja dan boom, itu meledak. 945 01:07:32,548 --> 01:07:33,715 Menyelamatkan hidupnya. 946 01:07:33,716 --> 01:07:36,051 Saya ingin dua petugas di luar ICU setiap saat. 947 01:07:36,052 --> 01:07:38,247 Sudah selesai. 203. 948 01:08:05,714 --> 01:08:07,511 Saya melihatnya. 949 01:08:07,783 --> 01:08:09,341 Dave? 950 01:08:10,619 --> 01:08:12,177 Dave. 951 01:08:16,125 --> 01:08:17,492 Apa yang telah terjadi? 952 01:08:17,493 --> 01:08:20,484 Kerja sama. Dia memasang pintu depanmu. 953 01:08:22,098 --> 01:08:23,929 Saya melihatnya. 954 01:08:24,533 --> 01:08:27,001 Dia ingin aku menemuinya. 955 01:08:28,270 --> 01:08:31,306 - Phoebe, dia polisi. - Kamu kenal dia? 956 01:08:31,307 --> 01:08:33,434 Ya, dia adalah SWAT. 957 01:08:35,044 --> 01:08:36,277 Pejalan. 958 01:08:36,278 --> 01:08:37,645 Tidak. 959 01:08:37,646 --> 01:08:40,239 berjalan. berjalan. 960 01:08:41,217 --> 01:08:44,752 Namanya Jerald Dennis Walken. penembak jitu SWAT. Dan dapatkan ini. 961 01:08:44,753 --> 01:08:48,556 Dia didirikan di luar bank hari Angela terbunuh. 962 01:08:48,557 --> 01:08:52,627 Dia menunggu di luar sementara aku dinegosiasikan, dia tidak bisa berbuat apa-apa. 963 01:08:52,628 --> 01:08:55,398 Dia pindah dari tempatnya beberapa kali hari setelah dia keluar dari departemen. 964 01:08:55,399 --> 01:08:57,098 Tidak ada info penerusan. 965 01:08:57,099 --> 01:08:58,867 Bagaimana dengan Wyoming? Kata teman Angela... 966 01:08:58,868 --> 01:09:02,504 Saya sudah memeriksa. Tidak ada peternakan yang terdaftar dalam namanya, tidak ada yang menyebut Camelot. 967 01:09:02,505 --> 01:09:04,172 - Bagaimana dengan kartu kreditnya? - Dibatalkan. 968 01:09:04,173 --> 01:09:07,075 Setidaknya yang kita ketahui. Rekening bank juga. 969 01:09:07,076 --> 01:09:08,276 Menjual truk pikapnya, 970 01:09:08,277 --> 01:09:12,280 dan juga terdaftar padanya senapan 9 mm, 32 dan senapan berburu. 971 01:09:12,281 --> 01:09:13,448 Teman, keluarga? 972 01:09:13,449 --> 01:09:15,950 Tidak ada keluarga. Teman-temannya belum melihatnya sejak dia berhenti. 973 01:09:15,951 --> 01:09:18,749 Dia menghilang begitu saja dari peta. 974 01:09:19,188 --> 01:09:21,956 Kami memiliki seluruh departemen di luar sana mencarinya. 975 01:09:21,957 --> 01:09:24,092 Beritahu Anda segera saat kita mendengar sesuatu, oke? 976 01:09:24,093 --> 01:09:26,060 - Terima kasih. - Ya. 977 01:09:35,271 --> 01:09:38,205 - Halo. - Hei, Duncan, ini Phoebe. 978 01:09:39,074 --> 01:09:41,276 Hei, aku baru saja check-in. 979 01:09:41,277 --> 01:09:44,143 Jadi, sesuatu terjadi pada Dave. 980 01:09:44,680 --> 01:09:46,613 Ya, saya tahu. 981 01:09:47,216 --> 01:09:49,684 Apakah dia akan baik-baik saja? 982 01:09:52,788 --> 01:09:55,586 Ya, dia akan baik-baik saja. 983 01:09:59,228 --> 01:10:00,786 Bagus. 984 01:10:00,796 --> 01:10:03,730 Anda sudah berada di sini selama ini? 985 01:10:16,278 --> 01:10:18,837 Saya mempekerjakan Suicide Joe kembali. 986 01:10:19,148 --> 01:10:23,084 Sepertinya itu hal yang benar untuk melakukannya, dia sedang menjalani terapi. 987 01:10:24,653 --> 01:10:28,316 Apa? Apa yang kamu pikirkan? 988 01:10:30,292 --> 01:10:33,056 Betapa senangnya saya menemukan Anda. 989 01:10:41,170 --> 01:10:43,905 Anda tahu apa yang kami butuhkan kapan semua ini berakhir? 990 01:10:43,906 --> 01:10:45,206 Apa? 991 01:10:45,207 --> 01:10:46,674 Liburan. 992 01:10:46,675 --> 01:10:49,244 - Liburan? - Ya, liburan. 993 01:10:49,245 --> 01:10:50,905 Di mana? 994 01:10:52,214 --> 01:10:54,204 Dunia Disney. 995 01:10:56,285 --> 01:10:58,753 Nah, itulah pembunuh psikopat tertangkap, 996 01:10:58,754 --> 01:11:01,456 Phoebe dan Duncan adalah pergi ke Disney World. 997 01:11:01,457 --> 01:11:03,091 Dan Carly. 998 01:11:03,092 --> 01:11:07,128 - Carly akan menyukai Disney World. - Kamu ingin membawa Carly ke Disney World? 999 01:11:07,129 --> 01:11:10,655 Mungkin hanya Carly, sekarang aku memikirkannya. 1000 01:11:20,943 --> 01:11:22,603 Duncan. 1001 01:11:25,414 --> 01:11:27,541 Maukah kamu menikah denganku? 1002 01:11:35,057 --> 01:11:37,184 Dimana cincinnya? 1003 01:11:37,826 --> 01:11:40,226 Kamu tidak punya cincin? 1004 01:11:40,496 --> 01:11:43,965 Proposal setengah-setengah macam apa itu ini jika kamu bahkan tidak punya cincin? 1005 01:11:43,966 --> 01:11:46,034 Yah, aku agak sibuk. 1006 01:11:46,035 --> 01:11:49,131 Ya? Tadinya aku akan melamarmu di Dunia Disney, 1007 01:11:49,132 --> 01:11:51,131 tapi aku akan punya cincin. 1008 01:11:52,041 --> 01:11:54,008 Apakah itu ya? 1009 01:12:03,052 --> 01:12:04,644 Ya. 1010 01:12:17,533 --> 01:12:19,634 - Halo. - Hai. 1011 01:12:19,635 --> 01:12:22,570 Untuk apa saya berhutang kehormatan dari jam 10:00 pagi. panggilan telepon? 1012 01:12:22,571 --> 01:12:25,073 Hanya ingin melihat jika Anda punya rencana untuk makan siang. 1013 01:12:25,074 --> 01:12:27,008 Baiklah, aku sedang makan siang dengan Loo. 1014 01:12:27,009 --> 01:12:28,810 Baiklah. 1015 01:12:28,811 --> 01:12:32,380 Saya kira Anda tidak akan mau membantu saya kalau begitu, pilihkan cincin untuk Phoebe, ya? 1016 01:12:32,381 --> 01:12:34,349 Saya bisa menjadwal ulang. 1017 01:12:34,350 --> 01:12:36,517 Ya, aku tahu dompetku akan menyesali ini, 1018 01:12:36,518 --> 01:12:38,586 tapi bawakan Loo juga, oke? 1019 01:12:38,587 --> 01:12:40,588 Oke. Dimana kita melakukan ini? 1020 01:12:40,589 --> 01:12:42,223 Mark D. 1021 01:12:42,224 --> 01:12:45,426 Apa, apakah kamu memenangkan lotre atau sesuatu? 1022 01:12:45,427 --> 01:12:49,454 - Bagaimana siangnya? - Itu berhasil. Hei, Duncan, 1023 01:12:50,299 --> 01:12:52,033 kamu melakukannya dengan baik. 1024 01:12:52,034 --> 01:12:55,401 Aku tahu. Percayalah, saya tahu. 1025 01:12:57,873 --> 01:12:59,974 Adakah kemajuan dalam menemukannya? 1026 01:12:59,975 --> 01:13:04,245 Dia tahu kamu melihatnya. Jadi dia punya dua pilihan, potong dan jalankan... 1027 01:13:04,246 --> 01:13:05,513 atau selesaikan ini. 1028 01:13:05,514 --> 01:13:07,815 Dia akan menyelesaikannya. 1029 01:13:07,816 --> 01:13:10,216 Apakah Anda siap untuk itu? 1030 01:13:10,319 --> 01:13:12,487 Hei, Kapten. Letnan. 1031 01:13:12,488 --> 01:13:15,390 Anggaran Bandara mengatakan mereka menyewa mobil ke Samuel Grimes, 1032 01:13:15,391 --> 01:13:17,759 satu arah dengan pengantaran ke Middletown. 1033 01:13:17,760 --> 01:13:21,093 Di Sini. Punya salinannya dari surat izin mengemudi. 1034 01:13:27,569 --> 01:13:29,400 Itu dia. 1035 01:13:29,972 --> 01:13:32,140 Rambut dan kacamata lebih gelap, tapi itu dia. 1036 01:13:32,141 --> 01:13:34,942 - Alamat di Nevada? - Ya, tapi dia membayar dengan Visa. 1037 01:13:34,943 --> 01:13:37,378 Kami punya alamat penagihan di Tybee Avenue. 1038 01:13:37,379 --> 01:13:41,382 Itu terlalu mudah. Mengapa tidak membayar tunai saja? Dia tahu kita akan menemukan alamat ini. 1039 01:13:41,383 --> 01:13:43,851 Dia ingin kamu pergi ke sana. 1040 01:13:44,086 --> 01:13:46,281 Febe, hati-hatilah. 1041 01:13:46,355 --> 01:13:49,090 Sikat gigi dan pisau cukur masih ada. Dia tidak berlari. 1042 01:13:49,091 --> 01:13:51,259 Tidak, tapi itu tidak berarti dia akan kembali. 1043 01:13:51,260 --> 01:13:53,853 Anda pasti ingin melihat ini. 1044 01:13:58,267 --> 01:14:00,064 Sialan. 1045 01:14:20,589 --> 01:14:22,579 Ini waktu nyata. 1046 01:14:22,791 --> 01:14:24,451 Febe. 1047 01:14:25,227 --> 01:14:27,354 Mekanisme pengaturan waktu. 1048 01:14:30,098 --> 01:14:31,929 Tidak ada senjata. 1049 01:14:38,307 --> 01:14:41,139 Tidak ada foto. Kartu memori kosong. 1050 01:14:42,344 --> 01:14:45,346 Saya pikir dia sudah selesai di sini. Dia tahu kita akan menemukan tempat ini. 1051 01:14:45,347 --> 01:14:48,008 Pertanyaannya, dimana dia sekarang? 1052 01:14:50,853 --> 01:14:53,548 Mengapa foto lokasi tersebut? 1053 01:14:58,727 --> 01:15:00,285 Lihat. 1054 01:15:00,662 --> 01:15:03,756 Foto yang sama di laptop, pesanan yang sama. 1055 01:15:04,366 --> 01:15:07,266 Hanya saja yang ini tidak ada di atas sana. 1056 01:15:07,269 --> 01:15:11,072 Dan jika dia membawa mereka, mereka harus melakukannya berarti sesuatu, mereka pasti punya tujuan. 1057 01:15:11,073 --> 01:15:13,131 Mereka adalah sasarannya. 1058 01:15:13,475 --> 01:15:15,409 Apakah dia pikir dia akan mencoba sendiri? 1059 01:15:15,410 --> 01:15:17,275 Ya, benar. 1060 01:15:17,279 --> 01:15:20,111 Dan itu akan terjadi hari ini pada siang hari. 1061 01:15:20,182 --> 01:15:22,350 Pertanyaannya adalah, di mana. 1062 01:15:22,351 --> 01:15:25,285 - Mungkin itu banknya. - Terlalu jelas. 1063 01:15:26,188 --> 01:15:29,156 Lihat. Itu toko perhiasan itu, Mark D's. 1064 01:15:29,157 --> 01:15:31,392 Itu juga tidak sampai di sana. 1065 01:15:31,393 --> 01:15:34,228 Ya, itu romantis, itu pasti membuat pernyataan, 1066 01:15:34,229 --> 01:15:36,731 dan teman Angela bilang dia membelinya perhiasan dari sana. 1067 01:15:36,732 --> 01:15:40,268 Dia mendapat tagihan $3.000 dari sana sebulan sebelum Angela meninggal. 1068 01:15:40,269 --> 01:15:42,136 Itu adalah barang yang besar. 1069 01:15:42,137 --> 01:15:46,129 Itu saja. Dia mengusulkan. Atau dia akan melakukannya. 1070 01:15:48,744 --> 01:15:50,768 Punya waktu 23 menit. 1071 01:15:58,020 --> 01:15:59,086 Kami datang lebih awal. 1072 01:15:59,087 --> 01:16:02,657 Oke. Itu berarti kita bisa mengambil beberapa putaran sebelum dia tiba di sini 1073 01:16:02,658 --> 01:16:03,758 dan lihat barang bagusnya. 1074 01:16:03,759 --> 01:16:05,493 - Ada yang bisa saya bantu, nona? - Oh ya. 1075 01:16:05,494 --> 01:16:09,497 Ya, tolong. aku sedang memikirkan liontin manik-manik emas dengan berlian. 1076 01:16:09,498 --> 01:16:11,966 Tolong, cincin pertunangan. 1077 01:16:15,637 --> 01:16:17,505 Permisi. Maukah Anda memberi saya waktu sebentar? 1078 01:16:17,506 --> 01:16:19,132 Kevin. 1079 01:16:19,641 --> 01:16:21,642 Maaf. Cincin pertunangan, kan? 1080 01:16:21,643 --> 01:16:25,112 Anda harus menerima kirimannya sekitar belakang. 1081 01:16:25,113 --> 01:16:27,308 Aku akan memberitahumu apa. 1082 01:16:29,084 --> 01:16:30,618 Anda! 1083 01:16:30,619 --> 01:16:32,253 - Aku tidak menyentuhnya. - TIDAK? 1084 01:16:32,254 --> 01:16:34,847 Lakukan itu. Tekan alarmnya! Lakukan! 1085 01:16:36,358 --> 01:16:40,361 Saya ingin semua orang pindah ke belakang dari toko sekarang. Semuanya, pindahkan. 1086 01:16:40,362 --> 01:16:42,163 Di sana. Di sana. 1087 01:16:42,164 --> 01:16:43,564 Sekarang turunlah ke lantai. 1088 01:16:43,565 --> 01:16:46,467 Bukan kamu. Kamu, kamu pindah ke sini, sekarang juga. Sekarang. 1089 01:16:46,468 --> 01:16:48,569 Sekarang turunlah. Turun sekarang juga. 1090 01:16:48,570 --> 01:16:51,172 Turun. Kosongkan saku dan dompet Anda. 1091 01:16:51,173 --> 01:16:52,273 Balikkan bagian dalam ke luar. 1092 01:16:52,274 --> 01:16:55,576 Saya ingin Anda memasukkan isinya di lantai di depanmu, sekarang. 1093 01:16:55,577 --> 01:16:59,380 Siapa pun meraih ponsel atau senjata dan wanita ini mendapatkannya. 1094 01:16:59,381 --> 01:17:02,416 Apakah saya sudah jelas mengenai hal itu? Bagus. 1095 01:17:02,417 --> 01:17:05,286 Anda. Berdiri. Berdiri sekarang! 1096 01:17:05,287 --> 01:17:07,955 Jika Anda ragu lagi, Aku akan meledakkan kepalamu. 1097 01:17:07,956 --> 01:17:10,583 Matikan alarmnya. Lakukan itu. 1098 01:17:10,792 --> 01:17:12,919 Angkat teleponnya. 1099 01:17:12,961 --> 01:17:14,758 Hubungi 911. 1100 01:17:19,134 --> 01:17:21,936 Panggilan ini datang empat menit yang lalu, Letnan. 1101 01:17:21,937 --> 01:17:23,204 Ini Mark D. 1102 01:17:23,205 --> 01:17:26,807 Ada seorang pria bersenjata yang memegangi saya dan 7 orang lainnya disandera di toko saya. 1103 01:17:26,808 --> 01:17:28,342 Dia memiliki senjata dan bahan peledak. 1104 01:17:28,343 --> 01:17:31,679 Dia mengatakan jika dia tidak menerima panggilan telepon dari Letnan Phoebe MacNamara 1105 01:17:31,680 --> 01:17:35,047 pada siang hari, dia akan menembak salah satu sandera. 1106 01:17:38,286 --> 01:17:40,310 Ambil gang. 1107 01:17:48,497 --> 01:17:51,363 Letnan, kami sudah siap di sini. 1108 01:17:53,068 --> 01:17:54,602 - Ayo, ayo, ayo! - Ayo pergi. 1109 01:17:54,603 --> 01:17:56,832 Dapatkan semua orangmu untuk menahan orang-orang itu kembali. 1110 01:18:06,682 --> 01:18:08,549 Kami belum mengunci ponselnya. 1111 01:18:08,550 --> 01:18:10,677 Berapa nomornya? 1112 01:18:14,056 --> 01:18:18,014 Tambal sambungannya melalui kotak panggilan sesegera mungkin. 1113 01:18:30,005 --> 01:18:31,802 Jawablah. 1114 01:18:34,009 --> 01:18:36,410 Izinkan saya berbicara dengan penyandera. 1115 01:18:36,411 --> 01:18:38,310 Ini untukmu. 1116 01:18:40,115 --> 01:18:41,980 Bawa ke sini. 1117 01:18:45,487 --> 01:18:48,581 jeri. Bagaimana kabar semua orang di sana? 1118 01:18:49,057 --> 01:18:51,218 Anda tahu siapa saya. 1119 01:18:52,227 --> 01:18:54,752 Selamat, Letnan. 1120 01:18:56,331 --> 01:18:58,299 Semuanya baik-baik saja. 1121 01:18:58,300 --> 01:19:02,336 Kecuali mungkin satpam. 1122 01:19:02,337 --> 01:19:04,772 Soalnya, dia memakai jaket baru, 1123 01:19:04,773 --> 01:19:09,107 dan menurutku dia tidak terlalu menyukainya. 1124 01:19:10,746 --> 01:19:15,273 Maksudmu kamu punya bahan peledak diikat ke penjaga keamanan? 1125 01:19:16,685 --> 01:19:19,176 Ya Tuhan, kau cepat, Phoebe. 1126 01:19:19,955 --> 01:19:22,523 Mengapa kita tidak mulai dengan Anda melepaskannya beberapa sandera? 1127 01:19:22,524 --> 01:19:23,991 Tidak. 1128 01:19:24,392 --> 01:19:27,328 Kami akan mulai dengan tim SWAT yang senapannya diarahkan kepadaku. 1129 01:19:27,329 --> 01:19:30,464 - Kamu tahu prosedurnya. - Tentu saja, Letnan. 1130 01:19:30,465 --> 01:19:34,867 Anda membuat mereka mundur sekarang atau aku akan menembak sandera. 1131 01:19:35,837 --> 01:19:38,237 Hubungi saya kembali dalam lima menit. 1132 01:19:41,243 --> 01:19:43,734 Bravo 1, 2, 3, mundur. 1133 01:19:44,212 --> 01:19:45,446 Turun. 1134 01:19:45,447 --> 01:19:47,539 Oke. saya datang. 1135 01:19:47,883 --> 01:19:50,384 Kami mendapat sebagian visualnya, Letnan, dari Tim Sierra 1136 01:19:50,385 --> 01:19:52,520 di lantai dua, gedung yang berdekatan. 1137 01:19:52,521 --> 01:19:54,555 Lima atau enam sandera. 1138 01:19:54,556 --> 01:19:57,625 Sepertinya ada perangkat dipasang di pintu belakang. Apa permainan kita? 1139 01:19:57,626 --> 01:20:01,462 - Penembak jitu lainnya sudah siap? - Dua lainnya, tapi mereka tidak punya kesempatan. 1140 01:20:01,463 --> 01:20:03,897 Kita mendapat lampu hijau? 1141 01:20:03,932 --> 01:20:06,767 Dia akan membawa dirinya dan mereka bersamanya. 1142 01:20:06,768 --> 01:20:08,702 - Phoebe, Phoebe. Febe. - Duncan. 1143 01:20:08,703 --> 01:20:10,838 Dia mengenal dua sandera. 1144 01:20:10,839 --> 01:20:13,707 - Ma Bee dan Loo ada di dalam. - Apa? Apa kamu yakin? 1145 01:20:13,708 --> 01:20:17,211 Mereka seharusnya menemuiku pada siang hari. Saya parkir di belakang mobil Loo. 1146 01:20:17,212 --> 01:20:19,013 Mereka wanita yang cerdas. Mereka tidak akan melakukan hal bodoh. 1147 01:20:19,014 --> 01:20:20,181 Bagaimana jika dia tahu siapa mereka? 1148 01:20:20,182 --> 01:20:22,950 Tidak mungkin dia tahu mereka ada di dalam di sana, dan dia tidak fokus pada mereka. 1149 01:20:22,951 --> 01:20:27,478 Anda bisa mengeluarkannya, bukan? Benar? Suruh dia mengeluarkan wanita-wanita itu? 1150 01:20:27,489 --> 01:20:29,149 Benar? 1151 01:20:30,992 --> 01:20:32,960 Dengar, aku ingin kamu menunggu di luar. 1152 01:20:32,961 --> 01:20:35,156 Aku harus melakukan pekerjaanku. 1153 01:20:35,964 --> 01:20:37,692 Ayo. 1154 01:21:00,222 --> 01:21:01,689 Ya. 1155 01:21:01,690 --> 01:21:03,557 Apakah semua orang baik-baik saja di sana? 1156 01:21:03,558 --> 01:21:05,559 Semua orang sempurna, Letnan. 1157 01:21:05,560 --> 01:21:08,696 Tidak ada seorang pun yang tergeletak di lantai berdarah karena kamu. 1158 01:21:08,697 --> 01:21:10,164 Belum. 1159 01:21:12,100 --> 01:21:16,400 Adakah yang bisa kuberikan untukmu, atau ada orang lain di sana? 1160 01:21:17,205 --> 01:21:19,406 Anda tahu saya bisa saja memasang bom itu di mobilmu. 1161 01:21:19,407 --> 01:21:20,941 Saya memikirkannya. 1162 01:21:20,942 --> 01:21:22,509 Kenapa kamu tidak melakukannya? 1163 01:21:22,510 --> 01:21:24,691 Karena dengan begitu kamu tidak akan berada di sini berbicara denganku sekarang, 1164 01:21:24,692 --> 01:21:26,109 dasar jalang bodoh. 1165 01:21:28,316 --> 01:21:31,452 Oke, lihat, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu menyelesaikan situasi ini, Jerry? 1166 01:21:31,453 --> 01:21:34,989 Tempelkan pistolmu ke mulutmu dan menarik pelatuknya, itulah yang terjadi. 1167 01:21:34,990 --> 01:21:37,458 Saya pikir kamu menginginkannya untuk membicarakan hal ini denganku. 1168 01:21:37,459 --> 01:21:41,695 Saya tahu ada hal yang ingin Anda katakan kepada saya. Saya di sini untuk mendengarkan Anda. 1169 01:21:41,696 --> 01:21:44,031 Atau kamu ingin bicara kepada orang lain? 1170 01:21:44,032 --> 01:21:45,499 Anda membiarkannya mati. 1171 01:21:45,500 --> 01:21:49,492 Aku mendapat tembakan mematikan. Yang harus Anda lakukan hanyalah lampu hijau. 1172 01:21:50,705 --> 01:21:52,740 Aku tahu kamu menyalahkanku atas kematian Angela. 1173 01:21:52,741 --> 01:21:54,942 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1174 01:21:54,943 --> 01:21:57,378 Tapi kami tidak mengenal Angela terluka dalam satu jam pertama. 1175 01:21:57,379 --> 01:21:59,506 Anda seharusnya melakukannya. 1176 01:22:03,885 --> 01:22:06,287 Dia masih di timur laut sudut toko, di sini. 1177 01:22:06,288 --> 01:22:07,855 Kami tidak punya kesempatan kecuali dia bergerak. 1178 01:22:07,856 --> 01:22:09,456 Dan kemudian kami menembak melalui kaca setengah inci, 1179 01:22:09,457 --> 01:22:11,058 dan itu akan mempengaruhi lintasannya. 1180 01:22:11,059 --> 01:22:12,793 - Kita bisa menyandera. - Ya. 1181 01:22:12,794 --> 01:22:16,397 Kita perlu satu tembakan untuk dihabisi kaca, yang lain HT. 1182 01:22:16,398 --> 01:22:18,766 Orang-orangku yang eksplosif telah melihatnya di rig di pintu belakang itu. 1183 01:22:18,767 --> 01:22:21,702 Mereka pikir mereka bisa meredakannya dan menghindari alarm. 1184 01:22:21,703 --> 01:22:24,899 - Tapi mereka tidak tahu. - Sangat yakin. 1185 01:22:26,341 --> 01:22:27,608 Aku akan memberimu waktu satu jam, 1186 01:22:27,609 --> 01:22:29,305 maka aku akan membiarkannya pasukan penjinak bom mengambil rig itu... 1187 01:22:29,306 --> 01:22:31,245 dan pergi melalui pintu belakang. 1188 01:23:00,909 --> 01:23:03,844 Sudah lebih dari satu jam dan hanya ada sedikit pergerakan. 1189 01:23:03,845 --> 01:23:07,247 Kami memahami bahwa ada setidaknya 7 sandera di toko. 1190 01:23:07,248 --> 01:23:09,984 Mark D's adalah produk kelas atas toko perhiasan... 1191 01:23:09,985 --> 01:23:13,613 di sini, di salah satu kota distrik perbelanjaan paling trendi. 1192 01:23:19,294 --> 01:23:20,920 jeri? 1193 01:23:21,429 --> 01:23:24,295 Tidak menyenangkan hanya menunggu, bukan? 1194 01:23:25,000 --> 01:23:28,068 Sama sekali tidak ada apa-apa yang bisa kamu lakukan. 1195 01:23:28,069 --> 01:23:31,197 Pernahkah Anda berpikir? tentang apa yang kamu inginkan? 1196 01:23:31,806 --> 01:23:33,739 $10 juta. 1197 01:23:35,677 --> 01:23:40,113 Oke, saya bisa memulainya jika Anda melepaskan sandera wanita. 1198 01:23:40,482 --> 01:23:43,143 Kirimkan sandera wanita. 1199 01:23:48,089 --> 01:23:49,790 Anda tidak peduli tentang para sandera wanita... 1200 01:23:49,791 --> 01:23:52,993 ketika kamu membiarkan Angela mati kehabisan darah, kan? 1201 01:23:52,994 --> 01:23:56,063 Apakah kamu? Tidak. Tidak. 1202 01:23:56,064 --> 01:23:58,699 Anda akan melakukan sesuatu bagi saya, pertama. 1203 01:23:58,700 --> 01:24:01,001 Kamu akan pergi ke depan dari kamera-kamera di luar sana 1204 01:24:01,002 --> 01:24:04,371 dan Anda akan membuat pernyataan tentang bagaimana kamu bertanggung jawab atas kematian Angela. 1205 01:24:04,372 --> 01:24:08,467 Lalu kita akan bicara tentang pelepasan para sandera perempuan. 1206 01:24:10,678 --> 01:24:12,046 Letnan, Aku akan memindahkan anak buahku ke... 1207 01:24:12,047 --> 01:24:14,515 Itu cadanganmu, Phoebe? 1208 01:24:14,516 --> 01:24:18,042 Anda mendapat tekanan untuk memindahkan semuanya? 1209 01:24:18,987 --> 01:24:22,656 Jadi, Anda akan melepaskan para sandera jika saya membuat pernyataan. 1210 01:24:22,657 --> 01:24:24,358 Tidak, menurutku aku punya ide yang lebih baik. 1211 01:24:24,359 --> 01:24:25,492 Anda masuk ke sini 1212 01:24:25,493 --> 01:24:29,396 dan Anda memberikan pernyataan itu di depanku di kamera ponselku, 1213 01:24:29,397 --> 01:24:32,297 dan aku akan melepaskan semua sandera. 1214 01:24:32,967 --> 01:24:36,470 Aku masuk, dan kamu akan masuk biarkan semua sandera pergi. 1215 01:24:36,471 --> 01:24:38,097 Ya. 1216 01:24:40,508 --> 01:24:42,942 Itu tidak akan terjadi. 1217 01:24:55,890 --> 01:24:58,158 - Apakah kamu ingin aku mencoba dan berhenti... - Tidak. 1218 01:24:58,159 --> 01:25:00,490 Apapun yang Anda katakan, tuan. 1219 01:25:02,030 --> 01:25:04,293 Berikan aku buku catatannya. 1220 01:25:08,303 --> 01:25:10,437 Liz, aku butuh mawar merah muda. 1221 01:25:10,438 --> 01:25:13,736 Ada toko bunga setengah blok ke 16. 1222 01:25:15,677 --> 01:25:17,906 Dia keluar. 1223 01:25:27,188 --> 01:25:29,986 Oke, aku di jalan, Jerry. 1224 01:25:34,696 --> 01:25:37,596 Mereka baru saja memberiku buku harian Angela. 1225 01:25:38,566 --> 01:25:40,499 Anda berbohong. 1226 01:25:40,568 --> 01:25:42,803 Dia tidak punya buku harian. 1227 01:25:42,804 --> 01:25:46,432 Itu di sini. saya hanya mendapatkannya dari Bukti. 1228 01:25:47,909 --> 01:25:49,876 Bacakan untuk saya. 1229 01:25:49,878 --> 01:25:52,869 Bacalah supaya aku tahu kamu tidak berbohong. 1230 01:25:57,285 --> 01:25:59,686 Dia sedang memeras bunga mawar di halaman di sini. 1231 01:25:59,687 --> 01:26:02,747 Baca saja jadi aku bisa mendengar kata-katanya. 1232 01:26:03,725 --> 01:26:06,994 Itu alasannya, Jerry. Anda harus memberi saya beberapa sandera. 1233 01:26:06,995 --> 01:26:09,326 Anda membacanya sekarang. 1234 01:26:13,168 --> 01:26:15,102 “Orang selalu berkata, 1235 01:26:15,103 --> 01:26:17,838 "kamu akan tahu ketika kamu menemukan yang itu". 1236 01:26:17,839 --> 01:26:20,432 "Sekarang aku tahu maksud mereka. 1237 01:26:21,075 --> 01:26:23,544 "Semuanya tampak lebih baik sekarang. 1238 01:26:23,545 --> 01:26:27,481 “Saya bisa membayangkan hidup saya bersamanya di peternakan. 1239 01:26:27,615 --> 01:26:29,582 "Di Camelot". 1240 01:26:37,625 --> 01:26:39,592 Teruslah membaca. 1241 01:26:40,328 --> 01:26:43,126 Saya ingin Anda melepaskan sandera. 1242 01:26:45,066 --> 01:26:47,557 Anda bisa pergi. Pergi! 1243 01:26:49,604 --> 01:26:52,902 Mereka keluar. Orang-orang keluar. 1244 01:26:54,075 --> 01:26:57,373 - Di sini, Bu. Lewat sini. - Kami mendapatkannya. 1245 01:27:00,882 --> 01:27:02,983 Aku akan membutuhkan lebih banyak sandera, Jerry. 1246 01:27:02,984 --> 01:27:06,887 Anda membaca sekarang atau saya ambil semua orang duduk di sini! 1247 01:27:06,888 --> 01:27:08,787 Kamu mendengarku? 1248 01:27:10,458 --> 01:27:14,018 “Kami sudah menemukan nama-namanya untuk para gadis saat ini. 1249 01:27:14,062 --> 01:27:16,325 "Mabel dan Vivian. " 1250 01:27:26,541 --> 01:27:29,066 Anda bangun. Bangun! 1251 01:27:30,545 --> 01:27:31,745 Dia bergerak. 1252 01:27:31,746 --> 01:27:35,079 Tetap di depanku. Tetap di depanku! 1253 01:27:36,317 --> 01:27:38,118 Tetap di depanku. Tetap di depanku. 1254 01:27:38,119 --> 01:27:39,953 Sekarang tunjukkan padaku mawar itu. 1255 01:27:39,954 --> 01:27:41,088 Anda menunjukkannya kepada saya. 1256 01:27:41,089 --> 01:27:44,591 Lalu kamu masuk ke sini dan kamu membuat pernyataanmu. 1257 01:27:44,592 --> 01:27:46,660 Anda memberi tahu dunia bagaimana kamu membunuh Angela. 1258 01:27:46,661 --> 01:27:49,527 Dan kemudian ini selesai, ini sudah berakhir. 1259 01:27:50,231 --> 01:27:52,666 Anda mengirimi saya lebih banyak sandera dan aku akan menunjukkannya padamu. 1260 01:27:52,667 --> 01:27:54,067 Tidak, tunjukkan saja padaku. 1261 01:27:54,068 --> 01:27:56,229 Dua sandera lagi. 1262 01:27:59,474 --> 01:28:02,534 Kalian berdua. Pergi pergi! Keluar! 1263 01:28:04,379 --> 01:28:08,110 Dua lagi. Dua lagi keluar. Dua lagi keluar. 1264 01:28:09,183 --> 01:28:11,285 Di sini. Datanglah padaku! Datanglah padaku! 1265 01:28:11,286 --> 01:28:12,753 - Ayo ayo ayo! - Kami mendapatkannya. 1266 01:28:12,754 --> 01:28:14,516 Lewat sini. 1267 01:28:14,756 --> 01:28:16,523 - Apakah kamu mengerti? - Ya. Ini dia. 1268 01:28:16,524 --> 01:28:19,049 - Terima kasih. - Semoga beruntung. 1269 01:28:26,734 --> 01:28:28,724 Tunjukkan padaku. 1270 01:28:30,104 --> 01:28:33,540 Tunjukkan padaku sekarang atau aku akan membunuh seseorang! 1271 01:28:33,541 --> 01:28:35,030 Astaga. 1272 01:28:38,713 --> 01:28:41,807 Oke, aku menahannya mawar itu, Jerry. 1273 01:28:44,686 --> 01:28:47,821 Jangan macam-macam denganku. Saya tidak bisa melihatnya. Letakkan lebih tinggi. 1274 01:28:47,822 --> 01:28:50,017 Bisakah kamu melihatnya sekarang? 1275 01:28:50,024 --> 01:28:53,288 Saya tidak bisa melihatnya. Angkat lebih tinggi. 1276 01:28:56,464 --> 01:29:00,263 Bangun. Berdiri. Bangun lebih tinggi. Tidak sebanyak itu. 1277 01:29:01,069 --> 01:29:03,628 - Kamu punya kesempatan? - Negatif. 1278 01:29:05,273 --> 01:29:07,741 Aku mengangkatnya lebih tinggi. 1279 01:29:09,977 --> 01:29:12,138 Angkat lebih tinggi. 1280 01:29:16,984 --> 01:29:19,577 Astaga! Astaga! 1281 01:29:29,597 --> 01:29:31,428 Astaga. 1282 01:30:20,748 --> 01:30:22,215 Jadi, 1283 01:30:22,950 --> 01:30:26,044 kamu siap berangkat ke Disney World sekarang? 1284 01:30:27,288 --> 01:30:31,087 Saya akan puas dengan kincir ria dan permen kapas.